Je was op zoek naar: vervolgingskosten (Nederlands - Frans)

afdeling 1. - vervolgingskosten
section 1re. - frais de poursuites

onderafdeling v. - vervolgingskosten.
sous-section v. - des frais de poursuites.

het tarief van de vervolgingskosten.
2° le tarif des frais de poursuites.

de vervolgingskosten zijn ten laste van de belastingplichtigen met betaalachterstand.
les frais de poursuites sont à charge des redevables retardataires.

de gerechtsdeurwaarder trekt evenwel eerst de vervolgingskosten af die hem toekomen.
toutefois, l'huissier de justice déduit préalablement les frais de poursuites qui lui reviennent.

2° het tarief van de vervolgingskosten die ten laste van de belastingplichtige komen.
2° le tarif des frais de poursuites qui sont à charge du redevable.

in uitzonderlijke gevallen kan de ontvanger gemachtigd worden aan de instrumenterende deurwaarder de vervolgingskosten voor te schieten.
dans les cas exceptionnels, le receveur peut être autorisé à faire l'avance des frais de poursuites à l'huissier instrumentant.

de vervolgingskosten worden bepaald volgens de regelen die gelden voor de akten van de gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken.
les frais de poursuites sont déterminés suivant les règles établies pour les actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale.

de koning regelt de voorwaarden en de wijze van vervolging bij wijze van dwangbevel, evenals de eraan verbonden vervolgingskosten en de tenlastelegging ervan.
le roi règle les conditions et la modalités de poursuite par voie de contrainte ainsi que les frais résultant de la poursuite et leur mise à charge.

ze bepaalt de aan het gewest te verstrekken gegevens, de inlichtingen die nodig zijn voor de controle en voor de inning van de retributie en de tarieven van de vervolgingskosten ten laste van de belastingplichtigen.
il détermine les informations à fournir à la région, les renseignements nécessaires au contrôle et au recouvrement de la redevance et les tarifs des frais de poursuite à charge des redevables.

de in artikel 4, 2°, van het decreet bedoelde vervolgingskosten worden vastgesteld overeenkomstig de regels die gelden voor daden van gerechtsdeurwaarders inzake burgerlijke en handelsaangelegenheden.
les frais de poursuites visés à l'article 4, 2°, du décret, sont déterminés suivant les règles établies pour les actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale.

behalve de vervolgingskosten, berekend volgens de voorschriften die gelden voor de handelingen van de gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en commerciële zaken, zijn de volgende kosten ten laste van de belastingplichtige met betalingsachterstand :
outre les frais de poursuites qui sont déterminés suivant les règles établies pour les actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale, sont à charge du redevable retardataire :