Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de verschillende tuinen werden geleidelijk versmolten tot een geheel, dat echter langzamerhand verwilderd is.
les différents jardins ont été graduellement réunis en un seul ensemble, qui est lentement retourné à l'état sauvage.
een in de vrije natuur levend dier of een verwilderd dier zal vermoedelijk nooit een ideaal dier worden voor experimenten.
l'animal sauvage ou issu d'un animal enant ne sera probablement janais l'animal idéal pour les expériences.
het park was gedurende lange tijd verwilderd, en de eerste opruimings- en restauratiewerkzaamheden startten in de jaren tachtig.
abandonné pendant longtemps, le parc a bénéficié des premiers travaux de nettoyage et de restauration pendant les années '80.
een toeleverende instelling mag uitsluitend dieren betrekken uit fokinstellingen of andere toeleverende instellingen, tenzij het dier op wettige wijze is ingevoerd en het geen verwilderd dier of zwerfdier betreft.
un établissement fournisseur se procurera des animaux exclusivement auprès d'un établissement d'élevage ou d'autres établissements fournisseurs, à moins que les animaux aient été légalement importés et qu'il ne s'agisse pas d'animaux devenus sauvages ou errants.
een toeleverende instelling mag uitsluitend dieren betrekken uit fokinstellingen of andere toeleverende instel lingen, tenzij het dier op wettige wijze is ingevoerd en het geen verwilderd dier of zwerfdier betreft.
un établissement fournisseur se procurera des animaux exclusivement auprès d'un établissement d'élevage ou d'autres établissements fournisseurs, à moins que les animaux aient été légalement importés et qu'il ne s'agisse pas d'animaux devenus sauvages ou errants.
de vier beginletters gatt stelden het labyrint van kreta voor en daaruit kwam helemaal verwilderd een mensje tevoorschijn dat uitriep: „eindelijk de uitgang!"
sur ce point, un avertissement très sévère a été lancé à la corée du nord.