Je was op zoek naar: verzekeringsnemers (Nederlands - Frans)

verzekeringsnemers
les preneurs d'assurance;

1. verzekeringsnemers
1) les preneurs d'assurance;

1. verzekeringsnemers 2. tussenpersonen
2) les intermédiaires d'assurance.

preferentiële behandeling van verzekeringsnemers bij liquidatieprocedures
le privilège des preneurs d'assurance dans les procédures de liquidation

verzekeringsnemers en begunstigden zijn onvoldoende en/of ongelijk beschermd
les preneurs d'assurance et les bénéficiaires sont insuffisamment ou inégalement protégés

een dergelijke regeling kan ook de snelle uitbetaling van verzekeringsnemers belemmeren.
il peut aussi empêcher un remboursement rapide des preneurs d'assurance.

een verzekeringsgarantiestelsel veroorzaakt extra kosten die uiteindelijk aan de verzekeringsnemers kunnen worden doorberekend.
les rga occasionnent des coûts supplémentaires, que les preneurs d'assurance pourraient à terme devoir supporter.

dit door de commissie voorgestelde minimumbedrag is te laag om verzekeringsnemers een doeltreffende bescherming te garanderen.
ce montant minimal proposé par la commission est trop faible pour pouvoir assurer de manière efficace la protection des preneurs d'assurance.

de richtlijnen staan de verzekeringsnemers toe, toegang te verkrijgen tot alle in de unie aangeboden verzekeringspolissen.
les directives permettent aux preneurs d'assurance d'accéder à toutes les polices d'assurance offertes dans l'union.

een stelsel dat niet kostenefficiënt is, zal uiteindelijk immers tot hogere kosten voor de verzekeringsnemers leiden.
À terme, un rga qui ne présente pas un bon rapport coût-efficacité entraînera des coûts plus élevés pour les preneurs d'assurance.

de overeenkomsten lopen over korte termijn en de meeste verzekeringsnemers kunnen gemakkelijk elders vervangende dekking inkopen.
les contrats sont à court terme et la plupart des preneurs d'assurance peuvent facilement souscrire une couverture de remplacement auprès d'un autre assureur.

anderzijds geeft de richtlijn verzekeringsnemers toegang tot de grotere reeks verzekeringsprodukten die in de gemeenschap wordt aangeboden zodat zij tegen
d'autre part, la directive permettra aux preneurs d'assurances d'avoir accès à la plus large gamme de produits d'assurances offerts dans la communauté pour choisir parmi eux, au meilleur prix, celui qui leur paraît le plus adapté à leurs besoins.

tot de verzekeringsnemers behoren particuliere huishoudens, mkb's, grote bedrijven, verenigingen en openbare autoriteiten.
les clients des compagnies d'assurance sont notamment les ménages, les petites et moyennes entreprises, les grandes sociétés, les associations et les pouvoirs publics.

doel van de twee ontwerprichtlijnen is, door aanscherping van de voorschriften inzake de solvabiliteitsmarge van levensverzekeringsondernemingen de verzekeringsnemers een betere bescherming te bieden.
les deux propositions de directives visent à renforcer la protection des assurés en améliorant les règles relatives à la marge de solvabilité des entreprises d’assurances.

als alle andere middelen zijn uitgeput, moet een verzekeringsgarantiestelsel verzekeringsnemers en begunstigden ten minste voor hun verliezen compenseren, binnen een voorgeschreven termijn.
lorsque tous les autres moyens sont épuisés, le rga devrait, pendant une durée définie préalablement, au moins indemniser les preneurs d'assurance et les bénéficiaires pour leurs pertes.

2° het feit dat het financieel risico van de verrichting volledig door de verzekeringsnemer gedragen wordt.
2° le fait que le risque financier de l'opération est entièrement supporté par le preneur d'assurance.