Je was op zoek naar: verzekeringsplichtig (Nederlands - Frans)

verzekeringsplichtig zijn :
sont'tenus de s'assurer

ambachtsbedrijven zijn in ierland niet verzekeringsplichtig.
les personnes exerçant une activité artisanale, industrielle ou commerciale n'ont pas en irlande d'obligation en matière de sécurité sociale.

de bestuurder is vanaf 1 juli 2005 niet verzekeringsplichtig
a partir du 1er juillet 2005, l'administrateur n'est pas assujetti.

hieruit volgt dat de zaakvoerder in die voorwaarden verzekeringsplichtig is (…)"
il en résulte que le gérant est, dans ces conditions, assujetti (…)"

de bestuurder is verzekeringsplichtig van 1.01.2003 tot 30.06.2005.
l'administrateur est assujetti du 01.01.2003 au 30.06.2005.

bedrag van het verzekeringsplichtige basisloon: een bepaald bedrag van verzekeringsplichtig loon.
ce paiement représente 15 % du montant total de sa «rémunération assurable» dans la «tranche inférieure» et 9 % du montant total de sa «rémunération assurable» dans la «tranche supérieure».

de bestuurder is voor de hele duur van zijn mandaat verzekeringsplichtig, maw vanaf 1.01.2003.
l'administrateur est assujetti pour toute la durée de son mandat, en d'autres termes à partir du 1.01.2003.

de gemeenten en provincies informeren de organisaties over de verzekeringsplicht.
les communes et provinces informent les organisations de l'obligation d'assurance.