Je was op zoek naar: verzuurd (Nederlands - Frans)

verzuurd meer
lac acidifié

verzuurd duingrasland
pelouse silicicole dunale;

iets is verzuurd op de melkmarkt.
quelque chose a tourn dans le march du lait.

- voorzitter, sinds de oorlog in irak zijn de transatlantische relaties verzuurd.
- monsieur le président, depuis la guerre en iraq, les relations transatlantiques se sont détériorées.

in verzuurd water komen bovendien zware metalen voor, die een bedreiging zijn voor de gezondheid.
les eaux acidifiées dégagent en outre des métaux lourds qui constituent un problème pour la santé.

voorzitter, na jaren van verzuurd negativisme komt de positieve opstelling van de nieuwe britse regering als een verfrissende verbetering.
monsieur le président, après des années de négativisme aigri, l' attitude positive du nouveau gouvernement anglais fait l' effet d' une amélioration rafraîchissante.

twee projecten betreffen de langetermijneffecten van de verontreiniging van een zoutlagune en een natuurlijk verzuurd meer door afstromend water uit de landbouw en huishoudelijk afval.
deux projets s'intéressent aux effets à long terme de la pollution due au ruissellement d'origine agricole et aux déchets ménagers sur un lagon salin et un lac naturellement eutrophique.

het zou al erg genoeg geweest zijn als britse belangen de betrekkingen van europa met de verenigde staten had den verzuurd maar dat die verzuurd zijn omwille van partijbelangen is onaanvaardbaar.
nous espérons que la norvège figure bientôt sur la liste et mon groupe tient absolument à ce qu'il en soit de même pour malte.

de vries (eldr). - voorzitter, na jaren van verzuurd negativisme komt de positieve opstelling van de nieuwe britse regering als een verfrissende verbetering.
de vries (eldr). - (nl) monsieur le président, après des années de négativisme aigri, l'attitude positive du nouveau gouvernement anglais fait l'effet d'une amélioration rafraîchissante.

bij de toekomstige hervorming van het glb dient bijzonder rekening te worden gehouden met weinig bevolkte regio's in het hoge noorden, bergstreken en streken met bijzondere handicaps als specifieke klimaatomstandigheden, verzuurde bodem of korte teeltperioden.
la future réforme de la politique agricole commune devra prêter une attention particulière aux régions du grand nord, aux zones de montagne et à celles affectées par des handicaps particuliers tels que des conditions climatiques hors normes, des sols acidifiés ou la brièveté des périodes végétatives.