Je was op zoek naar: vijf over half acht (Nederlands - Frans)

het is vijf over twaalf.
rien ou presque!

vijf over half %1%1 the hour translated above
%1 moins vingt-cinq%1 the hour translated above

vijf minuten over half drie kwam kapitein nemo in het salon.
a deux heures trente-cinq minutes, le capitaine nemo parut dans le salon.

het is eigenlijk al vijf over twaalf.
m. henderson m'a demandé la parole.

--„vijf minuten over half acht, wij weten nu, dat ik vijf minuten vóór ben, mijnheer!”
-- sept heures trente-cinq minutes, dit athos; nous saurons que j'avance de cinq minutes sur vous, monsieur.»

we kunnen ook tot half acht wachten en zien
on n'en parle uniquement en matière de qualité.

vijf over %1%1 the hour translated above
%1 cinq%1 the hour translated above

op dit oogenblik wees de klok tien minuten over half negen.
en ce moment l'horloge du salon sonna huit heures quarante.

waarde collegae, het is nu twee minuten over half zeven.
je crois qu'il y a deux orateurs pour 4 minutes.

de toekomst zal uitwijzen of het niet reeds vijf over twaalf is.
l'avenir nous dira s'il n'est pas déjà minuit cinq.

het is nu tien over half negen, ik kan nu geen uitzonderingen maken.
ce n'est ni possible, ni raisonnable.

"parijs, vijf over elf. ik hoor een sms binnenkomen op mijn telefoon.
"paris, onze heures cinq, la clochette du téléphone signale l’arrivée d’un sms.

ik stelde toen voor de vergadering tot vijf over acht te verlengen, wat ons de mogelijkheid zou bieden vragen aan de commissie te stellen.
le président. — m. arndt a soulevé cette ques tion hier soir à la réunion du bureau élargi.

drie minuten over half drie hoorde men buiten eenig geraas; deuren werden geopend.
a deux heures trente-trois minutes, un bruit retentit au-dehors, un vacarme de portes qui s'ouvraient.

dat het nu vijf over twaalf is, blijkt niet in de laatste plaats uit de gebeurtenissen in belgië.
quant à la responsabilité fondamentale de l'application de la réglementation communautaire, elle incombe évidemment aux etats membres.

het sloeg half acht; ingevolge de afspraak had het rijtuig nu reeds een twintigtal minuten daar moeten zijn.
sept heures et demie sonnèrent, la voiture était en retard d'une vingtaine de minutes sur le rendez-vous donné.

van de negen goedgekeurde adviezen gaan er vijf over energie, drie over onderzoek en technologische ontwikkeling en één over een nucleair vraag stuk.
résultant d'un consensus négocié, elle suit les orientations exprimées en temps opportun par le comité.

ciba-geigy en sandoz controleerden drie van de vijf over de gehele wereld verkrijgbare werkzame stoffen voor igr's.
ciba-geigy et sandoz contrôlaient trois des cinq substances actives disponibles à l'échelle mondiale.

"veertien minuten over half negen!" zeide john sulivan, met een stem, waarin zekere ontroering hoorbaar was.
« huit heures quarante-quatre ! » dit john sullivan d'une voix dans laquelle on sentait une émotion involontaire.

er wordt tevens gewerkt aan de follow-up van de vijf overige aanbevelingen.
les travaux de suivi relatifs aux cinq autres recommandations sont en cours.