Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daar de raad niet in de positie was om voor 31 december 1983 tot overeenstemming te komen over de door de commissie voorgestelde degressieve vijfjarenregeling (voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1988), heeft de raad, zonder vooruit te lopen op een algemene overeenkomst inzake de regeling voor de invoer van nieuwzeelandse boter op speciale voorwaarden na 31 december 1983, besloten de hoeveelheid boter die nieuw-zeeland in de periode van 1 januari tot en met 29 februari 1984 naar het verenigd koninkrijk mocht uitvoeren, vast te stellen op 13 833 ton met een speciale heffing van 87,28 ecu/100 kg, welk bedrag kan worden aangepast aan eventuele wijzigingen van het niveau van de interventieprijs voor boter in de gemeenschap (').
n'étant pas en mesure de se prononcer favorablement avant le 31 décembre 1983 sur le régime quinquennal dégressif préconisé par la commission (période allant du 1erjanvier 1984 au 31 décembre 1988), le conseil, sans préjudice d'un accord d'ensemble sur le régime d'importation de beurre néozélandais à des conditions particulières après le 31 décembre 1983, a décidé de fixer à 13 833 tonnes la quantité de beurre que la nouvelle-zélande était autorisée à exporter au royaume-uni pendant la période du 1er janvier au 29 février 1984 avec un prélèvement spécial de 87,28 Écus/100 kg ajustable en fonction des modifications du niveau du prix d'intervention communautaire pour le beurre (').