Je was op zoek naar: vinger op (Nederlands - Frans)

vinger op
leve ton doigt

plaats uw vinger op %s
placez votre doigt sur %s

plaats uw vinger op de lezer
placez votre doigt sur le lecteur d'empreintes

daarmee legde u de vinger op de wonde.
ce faisant, vous avez touché au cur du problème.

de heer adam legt de vinger op een aantal zere plekken.
il faut tout mettre en œuvre pour que les propositions contenues dans ce rapport se traduisent dans les faits.

de voorliggende ontwerpresolutie legt daar dan ook terecht de vinger op.
la présente proposition de résolution met dès lors à juste titre le doigt sur ce problème.

het is goed dat we in dit parlement daar de vinger op leggen.
c'est une bonne chose que ce parlement le signale.

breng panretin met een schone vinger op uw ks-laesies aan.
lavez-vous les mains avant d’appliquer panretin sur vos lésions du sk.

de geachte afgevaardigde heeft de vinger op een belangrijke zere plek gelegd.
je dois pourtant m’ assurer qu’ il existe un concurrent communautaire direct qui en produit.

in dit bestek wilde ik het vooral de vinger op de zere plek leggen.
je voudrais surtout parler du point sensible.

deze onzekerheden en de beperkte financiële toezeggingen leggen de vinger op de zere plek.
ces incertitudes et le caractère limité des engagements financiers illustrent deux problèmes fondamentaux du gouvernement économique européen.

ik vind dat de rapporteur erin geslaagd is de vinger op de wonde plek te leggen.
j'estime que le rapporteur a réussi à mettre le doigt sur les points faibles qu'il convient de souligner.

het verslag van de heer langes legt de vinger op de zwakke plekken van het stelsel.
et je souhaite demander au parlement dans son ensemble d'approuver cette très importante proposition de résolu tion.

hij legde de vinger op een aantal problemen, die op verschillende manieren worden aangepakt.
l'o/ce national du commerce a mis en exergue un certain nombre de problòmes qui sont traitïs sïparïment.

volgens de heer van iersel wordt in het advies de vinger op een recent fenomeen gelegd.
m. van iersel concède que l'avis met le doigt sur l'apparition d'un nouveau phénomène.

de vakbonden heffen de manende vinger op en dringen aan op verbete ring van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden.
c'est la raison pour laquelle les deux organisations mères passèrent un nouvel accord en 1951 sur la base des dispositions contenues dans la loi sur la protection des travailleurs.

de heer pinheiro. - (pt) u legde de vinger op iets wat ik ook heb gezegd.
a cela s'ajoutent des obstacles intolérables.

alleen iemand als de oud-commissaris van miert heeft de vinger op de wonde durven leggen.
• les perspectives de meilleures opportunités pour les producteurs et consommateurs européens.

de rapporteur heeft de vinger op de zere plek gelegd en heeft zeer terecht op dit serieuze probleem gewezen. .
en outre, cette nouvelle procédure modifie l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.

trek de spuit terug uit de injectieplaats terwijl u uw vinger op de zuiger houdt (zie afbeelding 7).
retirer la seringue du site d’injection en gardant votre doigt sur le piston (voir schéma 7).