Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
19 mei 2005. - besluit van de waalse regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof op de openingsdag
19 mai 2005. - arrêté du gouvernement wallon octroyant une dispense de permis de pêche le jour de l'ouverture
een visverlof afgegeven tijdens het jaar waarin het kind veertien jaar oud wordt, blijft geldig tot het einde van dat jaar;
un permis délivré au cours de l'année pendant laquelle l'enfant atteint l'âge de quatorze ans, reste valable jusqu'à la fin de l'année;
in afwijking van artikel 7 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het toegestaan zonder visverlof te vissen op 4 juni 2005.
par dérogation à l'article 7 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, il est permis de pêcher le 4 juin 2005 sans être muni d'un permis.
in afwijking van artikel 7 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij is het toegestaan zonder regelmatig visverlof te vissen op 3, 4 en 5 juni 2006.
par dérogation à l'article 7 de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, il est permis de pêcher les 3, 4 et 5 juin 2006 sans être muni d'un permis régulier.
er wordt geen visverlof vereist voor personen die niet in het waalse gewest woonachtig zijn en die deelnemen aan een aangekondigde hengelwedstrijd die georganiseerd wordt door één of meer vissersverenigingen waarvan de zetel in het waalse gewest gelegen is.
est dispensé de permis, quiconque n'est pas domicilié dans la région wallonne et participe à un concours de pêche à la ligne organisé par une ou des sociétés de pêcheurs dont le siège est situé en région wallonne et publiquement annoncé.
4 mei 2006. - besluit van de waalse regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof op 13 mei 2006 voor de deelnemers aan een door de stad walcourt georganiseerde visactiviteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit en jongeren
4 mai 2006. - arrêté du gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le 13 mai 2006 aux participants à une activité de pêche organisée par la ville de walcourt en faveur des personnes à mobilité réduite et des jeunes
1° 3,72 euro voor het visverlof waarmee kinderen beneden de volle veertien jaar en niet vergezeld van hun vader, moeder of voogd, alle dagen met één hengel mogen vissen.
1° 3,72 euros pour le permis de pêche autorisant aux enfants de moins de quatorze ans accomplis, qui ne sont pas accompagnés de leur père, mère ou tuteur, la pêche quotidienne à une seule ligne à main.
2° 11,16 euro voor het visverlof waarmee men alle dagen met één of met twee hengels mag vissen vanaf de oever, inclusief vanop een plateau of een steiger die verankerd of verbonden zijn met de oever;
2° 11,16 euros pour le permis de pêche autorisant la pêche quotidienne de la berge, y compris d'un plateau ou d'un embarcadère ancré ou lié à la berge, à une ou deux lignes à main;