Je was op zoek naar: vluchtafstand (Nederlands - Frans)

tot dusver was die termijn afhankelijk van de vluchtafstand.
jusqu’à présent, le seuil de déclenchement de la prise en charge variait en fonction de la distance de vol.

in ieder geval volgt de aanbieding van de bijstand binnen de in dit artikel voor iedere vluchtafstand bepaalde tijdspanne.
en tout état de cause, cette assistance est proposée dans les limites fixées ci-dessus compte tenu de la distance du vol.

u heeft recht op een compensatie tussen 125 en 600 euro, afhankelijk van de vluchtafstand en de opgelopen vertragingen in geval van omboeking.
vous avez droit à une indemnisation allant de 125 € à 600 € en fonction de la distance du vol et des retards subis lors du réacheminement.

eenvoudigheidshalve zou dit bedrag jaarlijks kunnen worden berekend op basis van de gemiddelde vluchtafstand en als aparte post kunnen worden opgevoerd onder de begrotingslijn voor reizen in het budget voor het volgende jaar.
afin de simplifier les choses, le calcul serait effectué annuellement sur la base d'une distance moyenne de vol et le montant ainsi obtenu serait imputé à un poste unique dans la ligne budgétaire "voyages" du budget de l'année suivante.

communicatiesystemen moeten de overeengekomen invoering van geavanceerde operationele concepten ondersteunen voor alle vluchtfasen, met name die welke betrekking hebben op besluitvorming in samenwerkingsverband en het delegeren van de verantwoordelijkheid inzake vluchtafstand naar partijen in de lucht.
les systèmes de communications doivent soutenir la mise en œuvre convenue de concepts avancés d'exploitation pour toutes les phases de vol, notamment ceux relatifs à la prise de décision en collaboration et la délégation à la partie aérienne de la responsabilité concernant la séparation.

de huidige heffingen voor het gebruik van de luchtverkeersdiensten bestaan voornamelijk uit heffingen voor een bepaald traject waarvan de hoogte afhangt van het vliegtuiggewicht en de vluchtafstand; heffingen voor verkeersleiding in het luchthavengebied omvatten geen afstandscomponent.
les redevances actuelles pour l’utilisation des services de la circulation aérienne comprennent principalement des redevances de route qui sont fonction du poids de l’aéronef et de la distance parcourue; lorsque des redevances de contrôle de la zone terminale sont perçues, elles ne tiennent pas compte de la distance.

vluchtgegevensverwerkingssystemen dienen geschikt te zijn voor de geleidelijke invoering van geavanceerde operationele concepten voor alle vluchtfasen, met name die welke betrekking hebben op besluitvorming in samenwerkingsverband, verhoogde mate van automatisering en het delegeren van de verantwoordelijkheid inzake vluchtafstand naar de partijen in de lucht.
les systèmes de traitement des données de vol doivent permettre la mise en œuvre progressive de concepts d'exploitation avancés pour toutes les phases de vol, notamment ceux relatifs à la prise de décision en collaboration, l'accroissement de l'automatisation et la délégation à la partie en vol de la responsabilité en ce qui concerne la séparation.

systemen op de grond en in de lucht en hun onderdelen ter ondersteuning van besluitvorming in samenwerkingsverband en van het delegeren van de verantwoordelijkheid inzake vluchtafstand naar de partijen in de lucht moeten op zodanige wijze worden ontworpen, gebouwd, onderhouden en gebruikt dat zij interoperabel zijn ten aanzien van de snelle uitwisseling van juiste en samenhangende informatie en beschikken over gemeenschappelijke interpretaties van de actuele en de toekomstige operationele situatie.
les systèmes embarqués et au sol ainsi que leurs constituants soutenant la prise de décision en collaboration et la délégation à la partie en vol de la responsabilité en matière de séparation doivent être conçus, construits, entretenus et exploités de manière à être interopérables en matière d'échange en temps utile d'informations exactes et cohérentes, et reposer sur une interprétation commune de la situation d'exploitation actuelle et future.

in de verordening wordt het bedrag vastgesteld van de compensatie die aan de passagiers moet worden betaald in geval van instapweigering, zulks op grond van een regeling die drie op de vluchtafstand gebaseerde categorieën vluchten onderscheidt: a) 250 euro voor vluchten tot en met 1500 km; b) 400 euro voor intracommunautaire vluchten van meer dan 1500 km en voor alle andere vluchten tussen 1500 en 3500 km; c) 600 euro voor alle niet onder a) of b) vallende vluchten.
le règlement fixe le montant de l'indemnisation à verser aux passagers en cas de refus d'embarquement sur la base d'un système prévoyant trois tranches en fonction de la distance, qui distingue trois catégories de vol: a) 250 eur pour tous les vols de 1 500 km ou moins; b) 400 eur pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1 500 km et pour tous les autres vols de 1 500 à 3 500 km; c) 600 eur pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b).