Je was op zoek naar: vodden en benen (Nederlands - Frans)

gezwollen armen en benen
gonflement des bras et des jambes

pijn in armen en benen.
douleur dans les bras et les jambes ;

pijn in de armen en benen
douleur dans les jambes et les bras

stijfheid in de armen en benen
raideur des bras et des jambes

zwaar gevoel in armen en benen
lourdeur dans les membres

beweegt afwisselend de armen en benen;
meut tour à tour ses bras et ses jambes;

stijfheid in de armen en benen, spierpijn
raideur des bras et des jambes, douleurs musculaires

doof gevoel of zwakte in armen en benen.
engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes

rugpijn, botpijn, pijn in de armen en benen
douleurs dorsales, douleurs osseuses, douleurs dans les bras et les jambes

- verhoogde gevoeligheid, voornamelijk in armen en benen
- sensitibilité accrue, en particulier dans les bras et les jambes

rugpijn, pijn in armen en benen, pijn door behandeling
douleurs dans le dos, les bras et les jambes, douleur due au traitement

huiduitslag met gevoelige rode knobbeltjes op de schenen en benen
eruption cutanée avec des nodules rouges et douloureux sur les tibias et les jambes

koud gevoel in handen en benen galbulten, allergische huidreactie
ensation de froid dans les mains et les jambes urticaire, réaction allergique sur la peau impuissance

chade aan de zenuwen in armen en benen, verlamd gezicht
des lésions au niveau des nerfs dans les bras et les jambes, une paralysie du visage

en benen, omdat dit symptomen kunnen zijn van verhoogde melkzuurspiegels.
- -

artralgie, spierspasmen, spierkramp, nekpijn, pijn in armen en benen
arthralgies, spasmes musculaires, raideur musculaire, douleur dans la nuque, douleur dans les extrémités

chade aan de zenuwen in armen en benen, verlamming van het gezicht
lésions au niveau des nerfs dans les bras et les jambes, une paralysie du visage

paresthesieën van de extremiteiten (armen en benen), onbewuste vingerbewegingen.
paresthésie des extrémités (bras et jambes), tremblement des doigts.

met houten knuppels braken soldaten soms opzettelijk armen en benen van jongeren.
de jeunes gens ont eu leurs bras et parfois leurs jambes délibérément fracturés par des soldats armés de massues de bois.

doof gevoel of zwakte in de armen en benen (neuropathie), verlamming
engourdissement ou faiblesse au niveau des bras et des jambes (neuropathie), paralysie