Je was op zoek naar: voedselhulpreserve (Nederlands - Frans)

speciale toewijzing van een voedselhulpreserve
Étude comparative du rapport efficacitÉ/coÛt des diffÉrents produits mis a la disposition par la communautÉ au titre des actions d'aide alimentaire

tijdens zijn zitting van 11 november 1986 en in het kader van het voedselhulpbeleid heeft de raad zich voorts gewijd aan de behandeling van het vraagstuk van een voedselhulpreserve voor uitzonderlijke omstandigheden of van een passen mechanisme voor noodhulp.
le conseil a passé en revue cette situation au cours de ses sessions des 3 juin et 26 novembre 1986 consacrées aux questions énergétiques.

op basis van dit mandaat heeft de raad tijdens zijn zitting van 4 november 1985 dit voorstel bestudeerd en het noodzakelijk geacht om, ongeacht het verloop en de uitslag van de begrotingsprocedure, voor 1986 een extra voedselhulpreserve in te stellen.
suite à cet engagement, la commission a transmis au conseil, le 31 octobre 1984, une étude comparative du rapport efficacité/coût des différents produits fournis à titre d'aide alimentaire.