Je was op zoek naar: voelen daar niet goed bij (Nederlands - Frans)

niet goed
elle n'a pas droit à la

ierland was daar niet bij.
l'irlande n'en faisait pas partie.

niet goed;
pas bonne;

niet goed groeien
syndrome de glissement

werkt niet goed.
ne fonctionne pas correctement.

die gast is niet goed bij zijn hoofd!
ce mec est complètement fou !

zich niet goed voelen
indisposé

ik ben daar niet voor.
j' y suis opposé.

ik ben daar niet voor!
nous avons le règlement depuis mai.

ik behoor daar niet toe.
ce n'est pas mon cas.

u mag daar niet zetten!
impossible de se déplacer ici.

wij komen daar niet onderuit.
car le processus est à l'arrêt.

— daar niet ononderbroken verblijft;
— elle n’y séjourne pas de manière ininterrompue;

arbeidsrelaties vallen daar niet onder.
les relations d'emploi n'entreraient pas dans ces catégories d'utilisation.

daarnaast voelen burgers zich vaak niet goed genoeg geïnformeerd over hun rechten als eu-burger.
en outre, bien souvent les citoyens ne se sentent pas suffisamment informés des droits qui sont les leurs en tant que citoyens de l'union.

helaas, er ging iets niet goed bij het opslaan naar afbeelding "%1"
désolé, quelque chose n'a pas fonctionné pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; »

ik heb getracht om dergelijke onvolkomenheden te ver mijden maar ben daar niet goed in geslaagd.
j'ai cherché à éviter semblables imperfections sans bien y parvenir.

weet niet goede
une bonne chose

griepachtige verschijnselen, algeheel gevoel van zich niet goed voelen of pijn hebben
symptômes pseudo-grippaux, sensation de malaise général ou douleurs

de noordelijke landen heb­ben wel oren naar een beperking van de transporttijden, maar de zuidelijke landen voelen daar niets voor.
cela n'est pas le cas, estime le mi­nistre.