Je was op zoek naar: voldoen aan de voorwaarden (Nederlands - Frans)

niet langer voldoen aan de voorwaarden
non satisfaction aux conditions

- zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 3,
- s'ils satisfont aux conditions visées à l'article 3,

1° voldoen aan de voorwaarden van artikel 7;
1° satisfaire aux conditions de l'article 7;

3° voldoen aan de voorwaarden bedoeld in § 1.
3° satisfaire aux conditions visées au § 1 er .

voldoen aan de voorwaarden van artikel 14 nonies;
qui remplissent les conditions établies à l’article 14 nonies;

zij moeten voldoen aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid;
respect des conditions d'honorabilité;

iii) moeten voldoen aan de voorwaarden van bijlage ii;
iii) satisfaire aux exigences de l'annexe ii;

1° zij voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, 2°;
1° qu'ils répondent aux conditions énoncées à l'article 3, 2°;

1° ofwel voldoen aan de voorwaarden bepaald in § 2;
1° soit répondre aux conditions visées au § 2;

1° voldoen aan de voorwaarden die in de erkenning vastliggen;
1° de se conformer aux conditions fixées dans l'agrément;

2° ze voldoen aan de voorwaarden, opgesomd in bijlage ii;
2° si elles répondent aux conditions énumérées à l'annexe ii;

zij moet voldoen aan de voorwaarden van bijlage a, hoofdstuk i;
remplir les conditions prévues à l'annexe a chapitre ier;

2° zij voldoen aan de voorwaarden opgesomd in de bijlage ii;
2° si elles répondent aux conditions énumérées à l'annexe ii;

2° die niet meer voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel 1.
2° qui ne satisfont plus aux conditions prévues à l'article 1er.

1° de investeringen voldoen aan de voorwaarden gesteld in deze ordonnantie;
1° les investissements sont conformes aux dispositions prévues par la présente ordonnance;

voor de andere bedrijven die voldoen aan de voorwaarden van artikel 2bis :
pour les autres entreprises qui répondent aux conditions de l'article 2bis :

de producten voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn 80/215/eeg;
les produits répondent aux exigences de la directive 80/215/cee;

"de producten voldoen aan de voorwaarden van richtlijn 80/215/eeg".
est conforme aux exigences de la directive 80/215/eec’;

de opvanggezinnen moeten voldoen aan de voorwaarden bepaald door k&g.
les familles d'accueil doivent répondre aux conditions fixées par « k&g ».

aan de voorwaarden moet worden voldaan aanbevolen wordt te voldoen aan de voorwaarden
l'exportateur est tenu de se conformer aux conditions imposées