Je was op zoek naar: volgroeid (Nederlands - Frans)

niet volgroeid darmkanaal
intestin immature

de technologie is inmiddels volgroeid.
la technologie a atteint le degré de maturité nécessaire.

geen boom zo statig en volgroeid:
nul arbre assez majestueux et mûr:

de aardgasmarkt in de gemeenschap geraakt stilaan volgroeid.
le marchö des öquipements ölectriquescompte un grand nombre de fournisseurs,parmi lesquels on trouve quelques entreprises dominantes.

toen hij volgroeid was gaven wij hem oordeelskracht en kennis.
et quand il eut atteint sa maturité nous lui accordâmes sagesse et savoir.

de aandelenmarkt en de durfkapitaalmarkt in nederland zijn volgroeid en concurrerend.
la bourse néerlandaise et le marché néerlandais du capital-risque sont des marchés matures et concurrentiels.

toen hij volgroeid en welgevormd was gaven wij hem oordeelskracht en kennis.
et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.

patiënten die geen volgroeid skelet hebben (nog in de groei zijn);
immaturité du squelette (croissance en cours);

dan brengen wij jullie als kind tevoorschijn. dan moeten jullie volgroeid worden.
puis nous vous en sortirons [à l'état] de bébé, pour qu'ensuite vous atteignez votre maturité.

bij patiënten die geen volgroeid skelet hebben (nog in de groei zijn),
immaturité en cours de croissance;

natuurlijk zijn bossen co2-eters, maar als ze volgroeid zijn is dit effect weg.
bien sûr, les forêts absorbent du co2, mais cet effet disparaît lorsque les arbres atteignent l' âge adulte.

nu de interne markt stilaan volgroeid raakt, zijn nieuwe benaderingen nodig, die:
compte tenu de la maturation du marché unique, il convient d’adopter de nouvelles approches qui soient:

<18 jaar) behalve bij adolescenten met een volgroeid skelet met een reusceltumor van het bot.
< 18 ans), excepté chez les adolescents à maturité squelettique atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes.

en toen hij zijn volle kracht had bereikt, en volgroeid was, gaven wij hem wijsheid en kennis.
et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.

het parlement heeft zich van zijn taak gekweten en heeft bewezen volgroeid te zijn. daar mag het parlement trots op zijn.
le parlement peut être fier d'avoir assumé sa responsabilité et d'avoir montré sa maturité.

het wordt gebruikt bij patiënten met een volgroeid skelet (patiënten die niet meer in de groei zijn).
le médicament peut uniquement être obtenu sur ordonnance.

en jullie mogen niet aan het bezit van de wees komen, tenzij dat op de beste manier gebeurt, totdat hij volgroeid is.
et n'approchez les biens de l'orphelin que de la façon la meilleure, jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité.

geen enkele andere insuline mag gebruikt worden in combinatie met de pomp; de pomp mag niet gebruikt worden bij kinderen die nog niet volgroeid zijn.
aucun autre type d’insuline ne doit être utilisé avec la pompe et celle-ci ne doit pas être utilisée chez des enfants n’ayant pas encore atteint la taille adulte.

alle vastgestelde eii's moeten uiterlijk in 2011 van start gaan en de eii's die volgroeid en kosteneffectief zijn, al in 2010.
toutes les initiatives industrielles européennes recensées devraient être lancées d'ici 2011 au plus tard et dès 2010, en ce qui concerne celles qui ont prouvé leur maturité et leur rapport coût-efficacité.

als u op kinderleeftijd met omnitrope bent behandeld voor een tekort aan groeihormoon (groeihormoondeficiëntie), wordt uw groeihormoonstatus opnieuw getest als u volgroeid bent.
si vous avez été traité par omnitrope pour un déficit en hormone de croissance pendant l’enfance, votre statut en hormone de croissance sera à nouveau testé à la fin de votre croissance.