Je was op zoek naar: voor de boedel te innen (Nederlands - Frans)

voor de commissie te innen ontvangsten
recettes à encaisser pour la commission

te innen ontvangsten
recettes à recouvrer

de nog te innen vastgestelde rechten;
les droits constatés encore à recouvrer;

niet aan de boedel tegen te werpen
inopposable à la masse

totaal te innen 2001
total à recouvrer 2001

­ voor de commissie te innen ontvangsten ­ uitstaande facturen
¡ ­ recettes à encaisser pour la ¡ commission ! ­ factures à encaisser

f) te innen ontvangsten
) recettes à recouvrer

rekening te innen wissels
compte d'effets à recevoir

in rechte optreden voor rekening van de boedel
faculté d'ester en justice pour le compte de la masse

wisselvorderingen-te innen wissels
clients-effets à recevoir

curator die de boedel vertegenwoordigt
syndic représentant la masse

onttrekking van een goed aan de boedel
distraction d'un bien de l'actif

nalaten verschuldigde ontvangsten te innen.
d'omettre d'encaisser des recettes dues.

mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
réserve de propriété opposable à la faillite

erkenning van een recht in de boedel
reconnaissance d'un droit dans la masse

de bijdragen te innen nodig voor de werking van het fonds.
de percevoir les cotisations nécessaires au fonctionnement du fonds.

de handeling kan de boedel worden tegengeworpen
acte opposable à la masse

d) nalaten verschuldigde ontvangsten te innen.
d) omettre d'encaisser des recettes dues.

te boeken ontvangsten (!) te innen ontvangsten (')
recettes à imputer (s) recettes à recouvrer (6)

handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
acte inopposable à la masse des créanciers