Je was op zoek naar: voor de genoemde bedrijven (Nederlands - Frans)

de genoemde 'jury',
le jury mentionné ci-dessus

— de genoemde bepalingen,
— l'effet juridique de ces dispositions,

al de genoemde naamloze vennootschappen zij dus openbare bedrijven.
toutes les sociétés par actions citées sont donc des entreprises publiques.

1840r25001), af te halen in de hierna genoemde bedrijven :
1840r25001), des entreprises ci-mentionnées :

deze beschikking is gericht tot de lidstaten en de hieronder genoemde bedrijven.
les États membres et les parties énumérées ci-après sont destinataires de la présente décision:

deze beschikking is gericht tot de lidstaten en de hieronder genoemde bedrijven:
les États membres et les parties énumérées ci-dessous sont destinataires de la présente décision:

de genoemde cijfers spreken voor zich.
pourquoi donc ces pessimisme?

dit heeft betrekking op specifieke, met naam genoemde bedrijven.
ceci concerne des entreprises nommément désignées.

de uitvoeringsbepalingen voor de genoemde bepalingen dienen te worden vastgesteld.
il y a lieu de fixer les modalités d'application de ces dispositions.

vergelijking van de onder de punten 1 en 3 genoemde bedrijven, gegroepeerd vol­gens nace/clio
rapport entre le nombre total d'entreprises et le nombre total d'entreprises en mutation (regroupées selon le classement nace/clio)

derhalve mist het aangevraagde merk elk onderscheidend vermogen voor de genoemde diensten.
dès lors, la marque demandée est dépourvue de caractère distinctif par rapport aux services visés.

volgende afwijkingen van de voorgaande artikelen gelden voor de genoemde ondernemingen :
des dérogations aux articles précédents seront d'application pour les entreprises suivantes :

de in tabel 2 genoemde bedrijven hebben ook een aanvraag ingediend om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht.
les parties énumérées dans le tableau 2 ci-dessous ont également présenté des demandes d'exemption du droit antidumping étendu.

veel van de genoemde maatregelen gelden voor de hele gemeenschap.
la résolution du parlement a constitué un jalon dans cette évolution.

deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot de in de artikelen 1, 2, 3 en 4 genoemde bedrijven.
les États membres et les parties énumérées aux articles 1er, 2, 3 et 4 sont destinataires de la présente décision.

de commissie mag geen gegevens publiceren die van zulke aard zijn dat zij onder het handelsge­heim van de genoemde bedrijven vallen.
• l'obligation pour les États membres d'accorder les droits de trafic de manière non discriminatoire à leurs compagnies aériennes,

het verkeer van paardachtigen van en naar de betrokken bedrijven of het eventueel afvoeren van kadavers van paardachtigen van genoemde bedrijven.
les mouvements des équidés à partir ou en direction des exploitations en cause ou la sortie éventuelle des cadavres d'équidés desdites exploitations.

het verkeer van paardachtigen van en naar de betrokken bedrijven, of het eventueel afvoeren van kadavers van paardachtigen van genoemde bedrijven.
les mouvements des équidés à partir ou en direction des exploitations en cause ou la sortie éventuelle des cadavres d'équidés desdites exploitations.

veiligheidsmaatregelen kregen in de genoemde bedrijven weinig aandacht, omdat arbeidsveiligheid in duitsland niet langer als een probleem wordt gezien.
il n'a guère été prêté attention non plus aux mesures de sécurité dans ces trois entreprises : la sécurité n'est plus considérée comme un problème en allemagne.

het schema voor de keuze van de bedrijven met boekhouding, dat met name de aantallen bedrijven met boekhouding per bedrijfsklasse bepaalt en de wijze van kiezen van genoemde bedrijven,
le plan de sélection des exploitations comptables comportant notamment la répartition des exploitations comptables par classe d'exploitations et les modalités de sélection desdites exploitations;