Je was op zoek naar: voor de troepen uitlopen (Nederlands - Frans)

akkoord terugtrekking van de troepen
accord retrait des troupes

use vermindering van de troepen (0816)
usesanction internationale (0�06) emblème européen

status van het personeel en de troepen
statut du personnel et des forces

de voor naamste voorwaarde was de terugtrekking van de troepen uit cambodja.
la principale était le retrait des troupes stationnées au cambodge.

korps van de troepen van de medische dienst
corps des troupes du service médical

benoeming van de commandant van de troepen van de eu
nomination du commandant de la force de l’union européenne

daarom worden de troepen van de geallieerden gedood.
de rossa présidence du parlement irlandais d'une femme qui, dieu merci, s'est déclarée pour la paix et contre la guerre.

uitloop voor de uitgelekte droesem
sortie du marc égoutté

en de troepen van iblîs (de satan), allemaal.
ainsi que toutes les légions de iblis.

de troepen daar strijden niet in opdracht van de verenigde naties.
les troupes qui combattent là-bas ne le font pas pour le compte des nations unies.

de strijdkrachten werden niet gekantonneerd, tenzij de troepen van unita.
les forces armées n'ont pas été cantonnées — sauf celles de l'unita.

en voor degenen onder de troepen van pruisen en hessen die in het afgelopen jaar gevangen genomen zijn,
et pour ceux des troupes de prusse et de hesse qui ont été fait prisonniers l’année passée.

de troepen, kringen of gezelschappen die niet geklasseerd zijn krijgen een aanmoedigingsprijs.
les troupes, cercles ou compagnies qui ne sont pas classés obtiennent une prime d'encouragement.

de troepen van de mexicaanse regering bevinden zich nog steeds in het aan de rebellen
ne pas se taire sur les villages incendiés, les tortures et les disparitions.

de commandant van de troepen van de eu onderhoudt indien nodig contact met de eupm.
le commandant de la force de l'ue assure la liaison, en tant que de besoin, avec la mpue.

het speelt geen rol waarom het dat heeft gedaan, de troepen zijn nog altijd daar.
peu importe pourquoi elle l'a fait. ce qui compte, c'est que ses troupes s'y trouvent encore.

- kunnen de kosten voor accommodatie/huisvesting voor de troepen in hun geheel niet als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden,
- les coûts afférents au casernement et à l'hébergement des forces dans leur ensemble ne peuvent pas être financés en tant que coûts communs,

na de terugtrekking van de troepen zal de palestijnse douaneadministratie in gaza met talrijke problemen worden geconfronteerd.
suite au retrait, l’administration douanière palestinienne de gaza va se trouver confrontée à de nombreux défis.

majoor-generaal christian damay wordt benoemd tot commandant van de troepen van de europese unie.
le général de division christian damay est nommé commandant de la force de l'ue.

brigadier-generaal jean-philippe ganascia wordt benoemd tot commandant van de troepen van de eu.
le général de brigade jean-philippe ganascia est nommé commandant de la force de l’union européenne.