Je was op zoek naar: voor de wederzijdse samenwerking (Nederlands - Frans)

de wederzijdse bijstand
l'assistance réciproque

de wederzijdse informatieplicht.
obligation d'information réciproque.

de wederzijdse-erkenningsregel
définition de la reconnaissance mutuelle

de wederzijdse informatie en culturele samenwerking te intensiveren.
intensifier l'échange mutuel d'informations ainsi que la coopération culturelle.

kader voor de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties
cadre pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles

inzake de wederzijdse bevordering
concernant l'encouragement

de marktautoriteit verzekert de wederzijdse samenwerking met de toezichthoudende instanties.
l'autorité de marché assure la collaboration mutuelle avec les autorités de contrôle.

de partijen bevorderen wederzijdse samenwerking in de landbouw- en plattelandssector.
les parties favorisent la coopération mutuelle dans le secteur agricole et rural.

voor een dergelijke overdracht is wederzijdse samenwerking met het betrokken derde land vereist.
cette communication requiert la coopération des pays tiers, sur des bases réciproques.

te zorgen voor de wederzijdse informatie van de betrokken diensten;
d'assurer l'information réciproque des services concernés;

beide instellingen worden aangemoedigd hun wederzijdse samenwerking te intensiveren.
ces deux établissements seront invités à renforcer leur coopération mutuelle.

over een reeks voorstellen voor de wederzijdse aanvaarding van rollend spoorwegmaterieel.
9608/1/07) concernant un ensemble de propositions relatives à l'acceptation croisée du matériel roulant ferroviaire.

aan welke voorwaarden moet er voor de wederzijdse erkenning worden voldaan?
sur quels éléments se fonde la reconnaissance mutuelle?

de lidstaten dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor de toepassing van de wederzijdse erkenning.
ce sont les etats membres qui sont responsables au premier chef de l'application de la reconnaissance mutuelle.

artikel 119 bepaalt niet welk instrument voor de wederzijdse bijstand wordt gebruikt.
l'article 119 ne définit pas l'instrument d'application du concours mutuel prévu.

comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling (gemeenschap - zwitserland)
comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité (communauté - suisse)

een en ander dient gepaard te gaan met permanente aandacht voor de kwalificaties van de controleurs, met name op basis van wederzijdse samenwerking.
ce mouvement doit s'accompagner d'une attention constante portée aux qualifications des contrôleurs sur la base notamment de collaboration mutuelle.

= waarde van de wederzijdse inductie voor de luchtflux­compensatie in Η
b¡ valeur de crête de l'induction intrinsèque ou ai­mantation en teslas

c. wensend dat de acs-landen en de europese gemeenschap optimaal profijt trekken van hun wederzijdse samenwerking,
c. désirant que les etats acp et la communauté européenne tirent le maximum de profit de leur coopération mutuelle,

het is dus in het belang van de gemeenschap de structuur van het waarnemingscentrum en de wederzijdse samenwerking te ondersteunen en te consolideren.
il est par conséquent dans l'intérêt de la communauté de soutenir et de consolider à la fois la structure de l'observatoire et la coopération bilatérale.