Je was op zoek naar: voor dewelke (Nederlands - Frans)

de periode voor dewelke het budget toegekend wordt;
la période d'octroi du budget;

5° de periode voor dewelke de bijdrage verschuldigd is;
5° la période pour laquelle le droit est dû;

teelten voor dewelke het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen geregistreerd moet worden
cultures pour lesquelles l'utilisation de produits phytopharmaceutiques doit être enregistrée

hoofdstuk iv. - periode voor dewelke het budget toegekend wordt
chapitre iv. - période pour laquelle le budget est attribué

verstrekkingen voor dewelke de bekwaming vereist is van erkend huisarts. »
prestations requérant la qualification de médecin généraliste agréé. »

deze aanvraag vermeldt de reiswegen voor dewelke het veiligheidsattest wordt gevraagd.
cette demande mentionne les itinéraires pour lesquels le certificat de sécurité est sollicité.

2° de organismen voor dewelke de minister bijzondere bestrijdingsmaatregelen heeft vastgesteld.
2° les organismes pour lesquels le ministre a fixé des mesures particulières de lutte.

9° over de gewenste uiterste datum voor dewelke de selectie moet plaatsgrijpen;
9° la date ultime souhaitée avant laquelle la sélection doit s'effectuer;

3° de aangifte van de bedragen voor dewelke het fonds de bedrijfsvoorheffing betaald heeft.
3 ° la déclaration des sommes pour lesquelles il a versé le précompte.

deze aanvraag vermeldt het type dienst of de types diensten voor dewelke om een veiligheidsattest wordt verzocht.
cette demande indique le type ou les types de services pour lesquels le certificat de sécurité est sollicité.

de doorvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik voor dewelke een communautaire-uitvoervergunning bestaat.
au transit de biens et technologies à double usage pour lesquels il existe déjà une licence d'exportation communautaire.

(46) § 9, börs g. en de uitvoeringsverordening voor dewelke een uniform model werd opgesteld.
(46) §9 börs g. et le règlement d' exécution pour lequel il a été dressé un modèle uniforme.

het begrip politiediensten heeft hier betrekking op functies voor dewelke de personeelsleden over een mandaat van gerechtelijke politie beschikken.
la notion de services de police se rapporte ici à des fonctions pour lesquelles les agents disposent des pouvoirs de police judiciaire.

2o de niet gepresteerde dagen en de gedeeltelijk niet gepresteerde dagen voor dewelke de werkgever gehouden is een bezoldiging te betalen;
2o les jours non prestés et les jours partiellement non prestés pour lesquels l'employeur est tenu de payer une rémunération;

de aanvrager legt de bewijsstukken met betrekking tot de hoedanigheid van rechthebbende en de factuur voor dewelke een verwarmingstoelage wordt aangevraagd, voor.
le demandeur doit apporter les documents probants concernant la qualité d'ayant-droit et la facture pour laquelle l'allocation de chauffage est demandée.

a) deze behore tot de categorie van werkgevers en tot de streek voor dewelke de vereniging krachtens de statuten werd opgericht;
a) qu'il appartienne à la catégorie d'employeurs et à la région pour lesquelles l'association est créée aux termes des statuts;

het verhuren met chauffeur van voertuigen met of zonder motor bestemd voor het goederenvervoer ten lande, voertuigen voor dewelke geen vervoervergunning vereist is;
la location avec chauffeur de véhicules motorisés ou non destinés au transport de marchandises par voie terrestre, véhicules pour lesquels une autorisation de transport n'est pas exigée;

de kredieten van de basisallocaties op het activiteitenprogramma 12.1 algemeen buitenlands beleid van de administratieve begroting voor dewelke de minister-president bevoegd is.
les crédits des allocations de base du programme d'activité 12.1 politique extérieure générale du budget administratif, pour lesquels le ministre-président est compétent.

dit specifieke actie programma laat bepaalde constructies en bestemmingen toe zonder s.r.o., en andere voor dewelke s.r.o. vereist zijn.
le programme d'action spécifique permet certaines constructions et affectations sans m.p.p., et d'autres pour lesquelles les m.p.p. restent requises.

de in artikel 3 van verordening (eg) nr. 1314/97 bedoelde lidstaten zijn gemachtigd, voor de ín genoemd artikel bedoelde hoeveelheden voor dewelke de aanvragen
article 4 les États membres visés à l'article 3 du règlement (ce) n° 1314/97 sont autorisés, pour les quantités visées audit article pour lesquelles des demandes de certificats d'im­