Je was op zoek naar: voor een bepaalde functie (Nederlands - Frans)

voor een bepaalde categorie:
pour une catégorie donnée:

bewakingssysteem voor een bepaalde zone
système de surveillance de zone

basisloon voor een bepaalde periode
salaire de la période de référence

toelating voor een bepaalde termijn:
autorisations temporaires

hoogste belastingsstroom voor een bepaalde tijd
courant limite de courte durée

proeven voor een bepaalde constructieve toepassing
essais pour une réalisation constructive particulière

ze worden voor een bepaalde tijd bewaard.
si une autre requête pour la même commande intervient pendant cette période, le client ne vous demandera pas de fournir de nouveau le mot de passe.

(7) voor een bepaalde termijn gegeven.
(7) née.

bestemd voor een bepaalde klas/leeftijdsgroep. 2.
destiné â un groupe de niveau ou âge limité.

c) voor een bepaalde referentieperiode, naar keuze:
c) pour une période de référence déterminée, à son choix:

eerste stap: hoe goed past jouw persoonlijkheid bij een bepaalde functie?
_bar_ première étape: votre personnalité interrogez-vous: qui êtes-vous? idéaliste ou rationnel? actif?

de benoemende overheid kiest op zorgvuldige wijze de meest geschikte kandidaat voor een bepaalde functie.
l'autorité ayant compétence de nomination choisit judicieusement le candidat le plus approprié pour une fonction déterminée.

voor sommige medewerkers zou bijvoorbeeld het loon in een bepaalde functie interessanter kunnen zijn in het bis-statuut.
par exemple, certains employés pourraient estimer que la rémunération dans le cadre d'une fonction particulière peut être plus intéressant dans le statut bis .

de raadpleging van de gegevens zal gebeuren op het ogenblik dat een selectieprocedure wordt opgestart voor een bepaalde functie.
la consultation des données de la banque aura lieu au moment où une procédure de sélection aura été entamée pour une fonction déterminée.

elk element van een nutsvoorzieningennet vervult een bepaalde functie die van belang is voor dat nutsvoorzieningennet.
chaque élément d'un réseau de services d'utilité publique assume une fonction présentant un intérêt pour le réseau de services d'utilité publique.

bovendien vervult in de regel elk deel van de volledige ruimte in een kleinhandelszaak een bepaalde functie.
de plus, chaque partie de la surface totale d'un commerce de détail remplit généralement une fonction précise.

uitspraak voor een bepaald geval
décision in specie

voor een bepaald aantal dagen.
pendant un nombre déterminé de jours.

de leerling toont bij zichzelf, bij de anderen of op een afbeelding het lichaamsdeel dat een bepaalde functie uitoefent.
l'élève indique chez lui-même, chez les autres ou sur une représentation la partie du corps exerçant une fonction déterminée.

(16) overwegende dat radioapparatuur en telecommuni­catie­ eindapparatuur een bepaalde functie kan ver­vullen ten behoeve van alarmdiensten;
(16) considérant que les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications peuvent assurer certaines fonctions nécessaires aux services d'urgence ;