Je was op zoek naar: voor verrekening vatbaar (Nederlands - Frans)

voor « verrekening ».
» à règlement.

kostenplaats voor verrekening,
centre de frais d'imputation,

het sepa-kader voor betaalkaarten is tevens betrekkelijk vaag wat betreft de tarieven voor verrekening.
le cadre du sepa relatif aux paiements par carte est aussi relativement vague en ce qui concerne les commissions interbancaires.

een duidelijke wettelijke basis voor verrekening zou daarom bijzonder zinvol zijn voor de ontwikkeling van effici nte betalingssystemen .
l' instauration d' une base juridique claire pour le « netting » contribuerait donc grandement favoriser l' efficacit des syst mes de paiement .

de verwijzende rechter gaat immers uit van het geval waarin vorderingen van de staat die normaal gesproken voor verrekening vatbaar zijn, worden verrekend met bedragen die worden betaald uit hoofde van het gemeenschapsrecht.
l'hypothèse sur laquelle se fonde la juridiction de renvoi est en effet celle d'une compensation entre des créances étatiques qui pourraient normalement faire l'objet d'une telle compensation et des montants versés au titre du droit communautaire.

start datum voor verrekenen:
date de début de facturation & #160;:

om bedragen in te houden voor verrekening ingevolge artikel 111 van verordening (eeg) nr. 574/72.
de procéder à des retenues en vue d’une compensation conformément à l’article 111 du règlement (cee) n° 574/72.

deze ftt is erop gericht om brutotransacties te belasten vóór verrekening (netting).
cette taxe vise les transactions brutes avant toute compensation.

op 7 november 2006 heeft de raad van bestuur de boordeling van de koppelingen tussen voor verrekening van krediettransacties van het eurosysteem in aanmerking komende effectenafwikkelsystemen geactualiseerd ten opzichte van de in 1998 gepubliceerde normen .
le 7 novembre 2006 , le conseil des gouverneurs a procédé à la mise à jour de l' évaluation des liens entre les systèmes de règlement-livraison de titres éligibles pour le règlement des opérations de crédit de l' eurosystème au regard des normes publiées en 1998 .

4° het systeem voor verrekening en afwikkeling georganiseerd door de effectenbeursvennootschap van brussel, desgevallend door tussenkomst van de entiteit die daartoe door de koning wordt aangewezen;
4° le système de liquidation et de compensation organisé par la société de la bourse de valeurs mobilières de bruxelles, le cas échéant par l'intermédiaire d'une entité désignée à cette fin par le roi;

ten tweede kan, teneinde te voorkomen dat verliezen tweemaal worden verrekend, als voorwaarde voor verrekening worden gesteld dat een dochter­maatschappij alle onmiddellijke mogelijkheden tot verliesverrekening in haar woonstaat moet hebben benut.
ensuite, pour empêcher que les entreprises ne comptabilisent les pertes deux fois, il convient de subordonner la compensation au fait que la filiale ait d'abord épuisé les possibilités immédiates de compensation des pertes dont elle dispose dans son État membre de résidence.

clearing is het proces van verzending, afstemming en bevestiging van betaalopdrachten, en het vaststellen van een eindpositie voor verrekening( op basis van ofwel afzonderlijke transacties ofwel een reeks transacties).
la compensation est une procédure consistant à transmettre, rapprocher et confirmer les ordres de paiement, et à établir un solde final pour le règlement( à partir de transactions isolées ou de lots de transactions).

we zullen moeten erkennen dat marktregulering voor verrekenings- en vereveningssystemen een complexe aangelegenheid is die we wellicht via een stapsgewijze aanpak moeten oplossen.
pour ce qui est de la réglementation du marché de compensation et de règlement, nous devons admettre qu’ il s’ agit d’ une matière complexe qu’ il convient peut-être de résoudre petit à petit.

aangezien buitengerechtelijke verrekening het gelijktijdige tenietgaan van twee verplichtingen teweegbrengt, kan zij tussen twee vorderingen waarop twee verschillende rechtsorden van toepassing zijn, slechts plaatsvinden voorzover zij aan de vereisten van deze beide betrokken rechtsorden voldoet meer in het bijzonder is voor iedere verrekening van deze soort vereist, dat ten aanzien van elk van de betrokken vorderingen wordt gewaarborgd dat niet voorbij wordt gegaan aan de voorwaarden voor verrekening die zijn gesteld in de rechtsorde waaronder zij respectievelijk vallen.
il s'ensuit que le tribunal ne pouvait annuler la décision litigieuse du chef de la méconnaissance par la commission d'une prétendue obligation de s'assurer préalablement que l'utilisation des fonds concernés pour les fins prévues et la réalisation des actions ayant justifié l'attribution desdits fonds resteraient assurées en cas de compensation, si bien que le deuxième moyen de la commission doit être déclaré fondé.

- vóór verrekening van de voorafbetalingen vermeld in de artikelen 218, 226 en 246, eerste lid, 1°, en tweede lid, van de voorheffingen, van het forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting en van het belastingkrediet vermeld in de artikelen 277 tot 296;
- avant imputation des versements anticipés visés aux articles 218, 226 et 246, alinéa 1er, 1°, et alinéa 2, des précomptes, de la quotité forfaitaire d'impôt étranger et du crédit d'impôt, visés aux articles 277 à 296;