Je was op zoek naar: voor zijn rekening (Nederlands - Frans)

46 voor zijn rekening nam (
46 les quantités saisies les plus élevées (

wie moet die voor zijn rekening nemen?
on ne peut qu'adhérer à ce principe.

europa zal 26% voor zijn rekening nemen.
l'europe en représenterait 26%.

duitsland neemt 22.000 ha voor zijn rekening.
22.000 de ces 27.000 ha sont cultivés en allemagne.

europa neemt daarvan 9% voor zijn rekening.
l'europe possède 9% de la capacité géothermique mondiale.

het gewest neemt de onteigeningen voor zijn rekening.
la région se chargera des expropriations.

behoudens gegronde belemmering, zijn ze voor zijn rekening.
ils sont, sauf empêchement légitime, imputés à son compte.

de elektriciteitssector neemt daarvan 32% voor zijn rekening.
le secteur de l' électricité en prend 32% à son compte.

het eogfl neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening.
ce dédommagement n'est pas pris en charge par le feoga.

hij moet de volgende taken voor zijn rekening nemen:
par la promotion du télétravail, les objectifs principaux visent à accroître l'emploi local et, incidemment, à favoriser l'activité commerciale locale.

hij neemt eveneens alle gemaakte kosten voor zijn rekening.
celui-ci assume également tous les frais exposés.

sector zo'n 60 % van de werkgelegen­heid voor zijn rekening.
visant visant à en à en amortir amortir l'impact l'impact par par la la travail.

europa moet daarin zijn deel voor zijn rekening kunnen nemen.
l'europe doit être en mesure de jouer son rôle.

hiervan neemt het wegvervoer 3,5 miljoen voor zijn rekening.
sur ce chiffre, la part du secteur des transports routiers est de 3,5 millions.

bier nam het grootste deel van het totale verlies voor zijn rekening.
ces pertes ont été enregistrées pour une grande part dans le secteur de la bière.

het fonds neemt voor zijn rekening de uitgaven die voortvloeien uit :
le fonds prend en charge les dépenses découlant :

de raad heeft de richtsnoeren bij dit verslag voor zijn rekening genomen.
le conseil s'est engagé à régler la question des normes de poids pour les essieux moteur avant le 31 décembre 1985.

85 ¿van het totale nst 4-vervoer voor zijn rekening neemt'.
le tableau 3.8. montre que la seule relation de trafic réellement impor­tante est la relation pays-bas/allemagne qui couvre 85 % de l'ensemble des transports de la catégorie nst 4.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid neemt een belangrijk deel van het budget voor zijn rekening.
la politique agricole commune bénéficie aussi d’une part élevée du budget.

de laatste groep neemt 70 % van het bestaande methaan voor zijn rekening.
70 % du méthane existant proviennent des sources associées à l'activité humaine.