Je was op zoek naar: voorafgegaan van de met de hand geschreven... (Nederlands - Frans)

met de hand geschreven
manuscrit

de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".

zij laten hun handtekening voorafgaan door de met de hand geschreven woorden "gelezen en goedgekeurd".
leur signature est précédée des mots manuscrits : "lu et approuvé".

heel wat bedrijven staan erop dat de brief met de hand wordt geschreven.
un costume/tailleur ou une robe sont toujours des tenues appropriées.

de factuurverklaring mag ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden geschreven.
elle peut aussi être établie à la main; dans ce cas, elle est écrite à l'encre en caractères d'imprimerie.

met de hand geschreven aanvragen dienen duidelijk leesbaar te zijn.
si vous ne dis­posez pas d'une machine à écrire, veillez à écrire très lisiblement.

aan het einde van het verzoekschrift dient leesbaar de met de hand geschreven handtekening van de advocaat te staan.
la signature manuscrite de l’avocat figure lisiblement à la fin de la requête.

14° de handtekening van de verkoper en de handtekening van de koper, voorafgegaan door de met de hand voluit geschreven vermelding :
14° la signature du vendeur et la signature de l'acheteur, précédée par la mention manuscrite et en toutes lettres :

indien de oorsprongsverklaring met de hand wordt geschreven, moet dit met inkt en in blokletters geschieden.
si la déclaration est établie à la main, elle doit l’être à l’encre et en caractères d’imprimerie.

op straffe van nietigheid moet de borgtochtovereenkomst ten minste de volgende vermeldingen bevatten, door de borg met de hand geschreven :
sous peine de nullité, le contrat de cautionnement doit au moins comporter les mentions suivantes, écrites de la main de la caution :

2. de handtekening die in vak 11 van het certificaat moet worden aangebracht, moet met de hand geschreven zijn.
76.10 * futs, tambours, bidons, boites et * * fabrication pour laquelle sont uti -* autres recipients similaires de * * lises des produits dont la valeur

de factuurverklaring mag ook met de hand worden geschreven. in dat geval moet dit met inkt en in blokletters gebeuren.
la déclaration peut aussi être établie à la main; dans ce cas, elle doit l'être à l'encre et en caractères d'imprimerie.

de allereerste kranten werden met de hand geschreven en the musalman is waarschijnlijk de allerlaatste handgeschreven krant ter wereld.
les premiers journaux (fr) étaient écrits à la main et aujourd'hui le musalman' est probablement le denier journal au monde écrit à la plume.

géén met de hand geschreven correcties aanbrengen; indien dit onvermijdelijk is héél duidelijk schrijven.
les révisions manuscrites doivent rester l'exception et doivent être parfaitement claires et lisibles.

de inventarissen waarvan onderzoekers gebruik kunnen maken hebben slechts betrekking op de algemene correspondentie en zijn met de hand geschreven.
les inventaires à l'usage des chercheurs couvrent seulement la correspondance générale et ils sont manuscrits.

géén met de hand geschreven correcties aanbrengen, en wanneer dit onvermijdelijk is dan die wel héél duidelijk schrij­ven.
toutes les pages du manuscrit font l'objet d'une nu­mérotation continue.

het verdient aanbeveling de passages waarin veel met de hand geschreven correcties voorkomen, te laten overtypen en daarna nogmaals te verifiëren.
pour cette raison, lorsque le volume des corrections apportées au texte dactylographié est important, il y a lieu de procéder à une nouvelle frappe et à la vérification des pages ou des paragraphes modifiés.

brieven met kunststof- en cellofaanvensters zijn voor de sorteerders visueel meer inspannend dan met de hand geschreven enveloppen en enveloppen met gestruktureerde achtergrond.
la manière typique de contrôler le tri manuel est de faire des contrôles fortuits des cadences et un contrôle mensuel des erreurs.

lord glenarvan had den jeugdigen kapitein de hand gedrukt met de woorden: "john! ik dank u!"
lord glenarvan avait serré la main du jeune capitaine en disant: «merci, john.»

gebruikers van beeldschermen beoordelen de leesbaarheid van werkdocumenten bij lange na niet zo goed als die van het beeldscherm, nog afgezien van de ten dele slechte leesbaarheid van met de hand geschreven werk documenten in het algemeen.
pour les utilisateurs de consoles de visualisation, la lisibilité des documents/manuscrits est beaucoup moins bonne que celle de l'écran, abstraction faite de la parfois mauvaise lisibilité générale des documents manuscrits.