Je was op zoek naar: vooreerst mijn beste wensen voor het nieuw... (Nederlands - Frans)

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.

mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année

de voorzitster biedt alle aanwezigen nogmaals haar beste wensen aan voor het nieuwe jaar.
la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.

al mijn beste wensen voor professor diamandouros.
je félicite chaleureusement le professeur diamandouros.

in geef je mijn beste wensen
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

ik bied hun mijn beste wensen voor het vervolg van hun loopbaan.
c'est même le contraire qui se produit puisque le traité de rome interdit toute préférence et je ne pense sincèrement pas qu'il y en ait.

mijn beste wensen dus voor de top van luxemburg!
c'est la voie vers le sommet de luxembourg.

onze beste wensen voor de professor.
nous présentons nos meilleurs v? ux au professeur.

ik wens hem prettige feestdagen en de beste wensen voor het komende jaar.
toutefois, à la fin de la campagne, l'intervention était quasi inexistante.

intussen wens ik u allen mijn beste wensen voor 1998. ·
d'ici là, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 1998. ·

mijn beste wensen op deze dag van europa.
tels sont mes vœux en cette journée de l'europe.

met mijn beste wensen van succes voor de uitdagingen die u wachten.
je vous adresse mes meilleurs vœux de succès pour les défis qui vous attendent.

b) een ontwerp van begroting voor het nieuwe jaar.
b) un projet de budget pour l'année nouvelle.

daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.
meilleurs vœux à vous et à votre famille. mille.

het nieuwe jaar is hoopgevend begonnen.
l'année nouvelle a débuté sur une note d'espoir.

de beste wensen voor uw werk! uw succes zal het succes van europa zijn!
tous mes v? ux de réussite, qui sera celle de l' europe!

het oudejaar afronden, het nieuwe jaar inluiden
boucla iggjy lancer igg8 eux textes de loi communautaires qui ont des conséquences sur le tra­

de beste wensen voor europa en de beste wensen voor ierland.
bonne chance à l' europe et bonne chance à l' irlande!

mijn beste wensen aan president lamfalussy en ook voor de nieuwe president, ook al heeft deze helaas nog een lange en onzekere weg te gaan.
tous mes voeux, donc, au président lamfalussy et bon travail au nouveau président, même si la route qu'il devra parcourir est malheureuse­ment encore très incertaine.

mijn beste wensen gaan ook uit naar het nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.
j’ adresse également tous mes vœ ux de succès à la présidence néerlandaise, dont le mandat s’ achève.