Je was op zoek naar: voorgedaan (Nederlands - Frans)

voorgedaan.
poursuit françois briet.

bouwmarktbeleid voorgedaan.
par rapport à la situation de 1993, la politique du marché agricole a connu deux événements majeurs.

remmers hebben voorgedaan.
se sont maintenant produites avec les inhibiteurs de la cox-2.

dit verschil heeft zich voorgedaan.
ledit écart a eu lieu.

6 jaren geleden voorgedaan hebben.
en pratique les prospectus répondent aux deux systèmes normatifs.

voorgedaan, beschou­wing betreffende de frequentie)
sur la base d'un rapport dose linéaire/ris

er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.
une erreur interne est survenue

problemen die zich tot dusverre hebben voorgedaan
l'organisation de la mise en oeuvre

sindsdien hebben zich verscheidene ontwikkelingen voorgedaan.
de nombreux événements se sont produits depuis lors.

ongevallen en incidenten die zich voorgedaan hebben;
les accidents et incidents connus;

de beloofde verbeteringen hebben zich niet voorgedaan."
les améliorations promises n’ont pas été réalisées.»

- vastgesteld welke problemen zich hebben voorgedaan ;
- de procéder à l'identification des problèmes rencontrés ;

ten tweede hebben zich binnen m3 vervangingseffecten voorgedaan.
deuxièmement, des effets de substitution ont joué au sein de m3.

de volgende andere bijwerkingen hebben zich ook voorgedaan:
les effets indésirables suivants peuvent également survenir:

daardoor hebben zich vooral bij kinderen ongelukken voorgedaan.
— une meilleure prise en compte des mesures d'atténuation;

a) ingeval zich aanzienlijke sociaaleconomische wijzigingen hebben voorgedaan,
b) pour renforcer ou adapter la prise en compte de changements importants dans les priorités communautaires, nationales ou régionales;

hierbij hebben voorgedaan in de toekomst kunnen worden vermeden.
la démarche suivie variant d'un chercheur à l'autre, on a accordé plus d'importance à certains aspects dans un pays que dans un autre.

ontwikkelingsbeleid omstandigheden hebben voorgedaan (toestroming van vluchtelingen, natuurrampen).
politique de développement

a) ingeval zich aanzienlijke sociaal-economische wijzigingen hebben voorgedaan,
a) à la suite de changements socio-économiques importants;