Je was op zoek naar: voorhoudt op te treden (Nederlands - Frans)

middelen om op te treden
moyens d'intervention

in rechte op te treden.
d'ester en justice.

_bar_ 2002 zaak op te treden.
_bar_ 2002 pertes financières à la commission.

volledig onafhankelijk op te treden,
préserver une indépendance totale,

het is dus tijd om op te treden.
il est donc temps d' agir.

onbekwaam om in rechte op te treden
incapacité d'ester en justice

bekwaam zijn om in rechte op te treden
être habilité à ester en justice

de commissie dient omzichtiger op te treden.
on suggère plus de prudence à la commission.

hun voornaamste functies zijn op te treden als:
À ce titre, leurs fonctions principales sont :

daarom zijn wij vastbesloten om op te treden."
c’est la raison pour laquelle nous sommes déterminés à agir ».

6° als werkgever voor uitzendkrachten op te treden;
6° d'intervenir en tant qu'employeur de travailleurs intérimaires;

6° de beslissingen om in rechte op te treden
6° les décisions d'ester en justice.

de lidstaten hebben de hoofdverantwoordelijkheid om op te treden.
c'est aux États membres qu'incombe en premier lieu la responsabilité d'agir.

is de commissie voornemens hier tegen op te treden?
la commission prendra-t-elle des mesures à cet égard ?

de commissie heeft derhalve besloten niet op te treden.
la commission a alors décidé de ne pas intervenir.

2° in een scheidsgerecht op te treden tegen bezoldiging;
3° soit personnellement, soit par personne interposée, n'exercer aucune espèce de commerce, être agent d'affaires, participer à la direction, à l'administration ou à la surveillance de sociétés commerciales ou d'établissements industriels ou commerciaux.

- de unie meer mogelijkheden geven om extern op te treden.
- doter l'union d'une plus grande capacité d'action extérieure.

voorstellen waaruit de bereidheid blijkt om gezamenlijk op te treden
des propositions qui reflètent une volonté d’agir en commun

eufor-personeel is niet verplicht als getuige op te treden.
le personnel de l'eufor n’est pas obligé de donner son témoignage.

samenwerken om op te treden tegen inbreuken op tvv-overeenkomsten;
à coopérer pour faire face aux violations des accords en matières d'apa;