Je was op zoek naar: voorlichtingspakket (Nederlands - Frans)

voorlichtingspakket voor de zorgverlener
guides d’information pour les professionnels de santé

het voorlichtingspakket dient het volgende te bevatten:
celui doit contenir les éléments suivants :

het voorlichtingspakket voor de arts dient het volgende te bevatten:
le kit de formation pour les médecins doit contenir:

de commissie zou dan ook een voorlichtingspakket voor het mkb moeten samenstellen.
la commission devrait à ce propos concevoir un ensemble de mesures de conseil à l'usage des pme.

een voorlichtingspakket over de activiteiten van de commissie in tjsernobyl is beschikbaar via:
un dossier de presse relatant l'action de la commission à tchernobyl est disponible à l'adresse suivante:

bovendien moet de firma die exjade produceert een voorlichtingspakket voor professionele zorgverleners samenstellen.
en outre, la société qui fabrique exjade doit préparer un kit pédagogique destiné aux professionnels de santé.

het voorlichtingspakket moet voor alle therapeutische indicaties beschikbaar zijn voorafgaand aan de verspreiding in de lidstaat.
ce matériel d’éducation doit être disponible pour toutes les indications en vue de sa distribution avant le lancement, dans l’état membre.

het voorlichtingspakket bevat ook aanbevelingen voor het bewaken van de nierfunctie bij patiënten die het middel innemen.
le dossier d’informations comportera également des recommandations de suivi de la fonction rénale chez les patients prenant le médicament.

de vergunninghouder dient voorafgaand aan de introductie een voorlichtingspakket te verstrekken aan alle artsen die naar verwachting xarelto voorschrijven of gebruiken
le titulaire de l’amm doit fournir un matériel d’éducation, destiné à tous les médecins susceptibles de prescrire/d’utiliser xarelto.

neem contact op met het focal point van het agentschap in uw land om het voorlichtingspakket toegestuurd te krijgen en voor lokale ondersteuning.
■ fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois (fetbb) info@efbh.be http://www.fetbb.org

het voorlichtingspakket voor zorgverleners dient onder meer de voorlichtingsmaterialen te bevatten die door de voorschrijvers aan patiënten dienen te worden uitgereikt voordat ze refacto af krijgen.
le matériel éducatif pour les professionnels de santé, les patients et les associations de patients hémophiles doit comprendre les éléments suivants: • les principales différences entre refacto af et refacto. •

de vergunninghouder moet voorafgaand aan de verspreiding van het voorlichtingspakket met de nationale bevoegde instantie overeenstemming hebben bereikt over de inhoud en de vorm van het voorlichtingsmateriaal en een communicatieplan.
le titulaire de l’amm doit valider avec l’autorité nationale compétente le contenu et le format de ce matériel d’éducation avant sa distribution, ainsi qu’un plan de communication.

bij de lancering moet de vergunninghouder ervoor zorgen dat alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, van wie verwacht wordt dat ze envarsus voorschrijven of afleveren, een voorlichtingspakket krijgen.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit s’assurer, à la commercialisation du produit, que tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire ou de délivrer envarsus reçoivent un dossier pédagogique.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal het formaat en de inhoud van het voorlichtingspakket voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten overeenkomen met de bevoegde nationale instantie vóór introductie in de lidstaat.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit définir le format et le contenu du dossier d’information destiné aux professionnels de santé et aux patients avec l’autorité nationale compétente avant le lancement du médicament dans l’État membre.

de fabrikant van revlimid zal een brief en een voorlichtingspakket voor medisch personeel beschikbaar stellen en folders voor patiënten waarin uitgelegd wordt dat het schadelijk kan zijn voor de ongeboren vrucht en de stappen worden aangegeven die noodzakelijk zijn voor een veilig gebruik van het middel.
la société qui fabrique revlimid fournira un courrier et des kits éducatifs aux professionnels de santé et des brochures aux patients, expliquant le fait qu’ il pourrait s’ avérer nocif pour l’ enfant à naître et détaillant les étapes à suivre pour une utilisation sans danger du médicament.

de fabrikant van victrelis zorgt ervoor dat alle artsen die naar verwachting het geneesmiddel voorschrijven, een voorlichtingspakket ontvangen met uitgebreide informatie over het geneesmiddel, inclusief informatie over het risico op anemie en andere bijwerkingen.
la société qui fabrique victrelis s’assurera que tous les médecins susceptibles de prescrire le médicament reçoivent un kit de formation contenant des informations détaillées sur celui-ci, notamment des informations concernant le risque d’anémie et d’autres effets indésirables.

de fabrikant van roactemra moet ervoor zorgen dat alle artsen die naar verwachting roactemra zullen voorschrijven een voorlichtingspakket ontvangen met belangrijke, op de behoeften van artsen, verpleegkundigen en patiënten afgestemde informatie over de veiligheid en het juiste gebruik van roactemra.
la société qui fabrique roactemra doit fournir à tous les médecins susceptibles de prescrire ce médicament un dossier pédagogique contenant des informations importantes, adaptées aux besoins des médecins, infirmiers et patients, sur la sécurité et l’utilisation correcte de roactemra.

dit voorlichtingspakket is gericht op versterking van het besef van belangrijke geïdentificeerde risico's van blaaskanker en hartfalen en de algemene aanbevelingen bedoeld om de voordelen- en risicomarge te optimaliseren op niveau van de patiënt.
ce kit d’information vise à renforcer la connaissance des risques importants identifiés de cancer de la vessie et d’insuffisance cardiaque ainsi que l’ensemble des recommandations destinées à optimiser le rapport bénéfice/risque pour le patient.

het bedrijf dat incivo op de markt brengt, zal aan alle artsen die het naar verwachting zullen voorschrijven, een voorlichtingspakket verstrekken met belangrijke veiligheidsinformatie over de voornaamste risico's van incivo, met name het risico van huiduitslag en ernstige huidreacties.
la société qui commercialise incivo fournira à tous les médecins susceptibles de prescrire ce médicament un kit de formation contenant d’importantes informations de sécurité concernant les principaux risques du traitement par incivo, en particulier le risque d’éruptions cutanées et de réactions cutanées sévères.

- conferenties, werkgroepen en andere informatieactiviteiten (bijvoorbeeld productie en distributie van studies, voorlichtingspakketten, publicaties en folders) om bedrijven te informeren over handelsbelemmeringen en beleidsinstrumenten op handelsgebied;
- l'organisation de conférences, de séminaires et d’autres actions d'information à l'intention des entreprises (par exemple, l'élaboration et la diffusion d’études, de dossiers d'information, de publications et de brochures) sur les barrières commerciales et les instruments de politique commerciale,