Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stad
ville
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
stad:
commune:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"afrika bevat twee voorname koloniën: de kaapkolonie met de kaapstad, en in het westen de engelsche nederzettingen, voornaamste stad sierra leona."
-- l’afrique renferme deux colonies principales: au sud, celle du cap, avec cape-town pour capitale, et à l’ouest, les établissements anglais, ville principale: sierra-leone.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wanneer een regio voornamelijk uit een grote stad bestaat, zal dit het relatieve loonniveau vermoedelijk op
en effet, le niveau des coûts de maind'oeuvre dans ce secteur a baissé de 20% par rapport à la moyenne communautaire entre 1981 et 1990, alors que, parallèlement, il a augmenté dans des proportions similaires dans la plupart des autres etats membres (graphique 62).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de festivals werden voornamelijk gehouden op het terrein van de oudemijnmidden in de stad, alsmede in de plaatselijke bioscoop.
les festival sont eu lieu principalement sur le site de l’ancienne mine au cœur de la ville ainsi que dans le cinéma local.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa biedt voornamelijk een stedelijke leefomgeving: 80 % van alle europeanen woont in een stad.
les citoyens européens sont aujourd’hui plus que jamais préoccupés par la situation de l’environnement et toujours plus conscients de son rôle sur notre qualité de vie et celle des générations futures.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oorspronkelijk was de „tijden van de stad"-benadering voornamelijk bedoeld om individuen zeggenschap over hun tijdsindeling te geven.
et temps privés. initialement, l'approche «temps de la ville» visait à conférer aux individus la maîtrise sur leurs structures temporelles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak