Je was op zoek naar: vooropgesteld (Nederlands - Frans)

vooropgesteld
avancé

zodoende werden vooropgesteld:
ainsi furent mis en avant:

als minimumnorm wordt 10 % vooropgesteld.
la norme minimum à remplir est de 10 %.

dat bedrag was door de commissie vooropgesteld.
c' est le chiffre avancé par la commission.

er is echter, dit vooropgesteld, ook een tegenhanger.
mais cela dit, il y a aussi une contrepartie.

dit vooropgesteld is de keuze in het verleden gemaakt.
cela dit, le choix a été fait dans le passé.

voor het realiseren van de opdracht binnen het vooropgesteld tijdsbestek
réalisation d'une mission dans un espace-temps fixé

dit vooropgesteld, bevat het wel een paar erg positieve elementen.
cela étant dit, le rapport contient certains éléments très positifs.

vooropgesteld, ik steun de ambities van de europese unie terzake.
je soutiens par principe les ambitions de l' union européenne dans ce domaine.

dit vooropgesteld lijkt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde ongegrond.
cela dit, les craintes de l'honorable parlementaire n'apparaissent pas justifiées.

de beoordeling gebeurt door afweging ten overstaan van het vooropgesteld profiel.
l'appréciation de cette partie porte sur la conformité au profil préalablement défini.

als commissaris voor regionaal beleid, heb ik twee grote missies vooropgesteld.
en tant que commissaire en charge de la politique régionale, je me sens investi de deux grandes missions.

specifiek meetbaar accuraat realistisch tijdgebonden (m.a.w. haalbaar binnen een vooropgesteld tijdskader).
spécifique (specific)

1° studies betreffende de haalbaarheid van het vooropgestelde project;
1° les études relatives à la faisabilité du projet envisagé;