Je was op zoek naar: vooropgestelde regels (Nederlands - Frans)

de vooropgestelde frequenties;
les fréquences envisagées;

vooropgestelde datum van goedkeuring
date d'adoption prévue

• tracten en de vooropgestelde publicatiedatum toe.
cet avis explique l'objet des contrats et la date de publication envisagée.

de haalbaarheid binnen het vooropgestelde tijdsbestek;
la faisabilité dans le délai imparti;

doelstelling van de bestraling en vooropgestelde dosis.
l'objectif de l'irradiation et les doses proposées.

de door de aiof meegedeelde binnen de vooropgestelde
temps concernant les revenus l'assujettissement des personnes

een beheersplan dat beantwoordt aan de vooropgestelde doelstellingen.
un plan de gestion qui répond aux objectifs fixés.

deze ingebrekestelling bevat de nieuwe vooropgestelde categorie;
cette mise en demeure contient la nouvelle catégorie proposée;

het als minimum vooropgestelde stramien is dus het volgende :
par conséquent, le schéma minimum envisagé se présente comme suit :

de verwachte energiebesparing ten opzichte van de vooropgestelde installatie;
l'économie d'énergie prévue par rapport à l'installation prévue;

-4- voldoende zijn om de vooropgestelde doelstellingen te halen.
-4- la commission européenne de diminuer les prix d'intervention.

1° studies betreffende de haalbaarheid van het vooropgestelde project;
1° les études relatives à la faisabilité du projet envisagé;

de in de verklaring vooropgestelde hervorming vertrekt vanuit het bestaande aanbod.
la réforme préconisée dans la déclaration est fondée sur l'offre existante.

het in acht nemen van geldende regels, wedstrijdvormen, vooropgestelde normen;
en respectant les règles en vigueur, les formes de compétition, les normes établies;

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300000 eur per jaar voor de vooropgestelde periode
dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300000 euros de dépenses annuelles sur la période considérée

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300000 eur per jaar voor de vooropgestelde periode.
dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300000 eur dépenses annuelles sur la période considérée

het betreft hier immers een essentieel onderdeel van de vooropgestelde regeling, die verdient op het hoogste niveau te worden vastgelegd.
il s’agit en effet d’un élément essentiel de la réglementation envisagée, qui mérite d’être défini au plus haut niveau.

de vooropgestelde regels zullen ook worden toegepast in die zones die weliswaar niet tot de pilootzones behoren, maar desalniettemin initiatieven ontwikkelen die eenzelfde geïntegreerde werking nastreven (zie punt ii.3 infra).
les règles précitées seront également appliquées dans les zones qui n'appartiennent pas aux zones de police pilotes, mais développent néanmoins des initiatives favorisant le même fonctionnement intégré (voir point ii.3 infra).

dat de nadere regels inzake de verdeling van de dotatie bijgevolg zonder verwijl moeten worden bekendgemaakt, teneinde de vooropgestelde termijnen te kunnen respecteren;
que les règles particulières relatives à la répartition de la dotation communale doivent par conséquent être publiées sans retard afin de pouvoir respecter les délais précités;

het betreft hier immers een essentieel onderdeel van de vooropgestelde regeling, die – vanuit principieel oogpunt - verdient op het hoogste niveau te worden vastgelegd.
il s'agit en effet d'un élément essentiel de la réglementation envisagée, qui mérite – par principe – d'être défini au plus haut niveau.