Je was op zoek naar: voorovereenkomst (Nederlands - Frans)

op 28 maart 2000 is een voorovereenkomst met de eigenaren gesloten.
un pré-accord a été conclu avec les propriétaires le 28 mars 2000.

naar mijn mening moet het europees parlement zich ervan te vergewissen dat de voorovereenkomst zo snel mogelijk wordt uitgevoerd.
c' est pourquoi le parlement européen doit veiller à ce que le protocole d'accord soit mis en oeuvre le plus rapidement possible.

daarom behoeft de ín december 1995 gesloten voorovereenkomst over het sluiten van tsjernobyl andere besluiten over de energieproductie ter ondersteuning.
pour cette raison, le protocole d'accord signé en décembre 1995 sur la fermeture de tchernobyl doit s'accompagner, pour être viable, d'autres décisions en matière de production énergétique.

op 7 november 1991 tekende verzoekster een voorovereenkomst met de ecuadoraanse vennootschap carrion internacional, welke vervolgens opging in de ecuadoraanse groep bananor. op 11 maart 1993 sloot verzoekster
la requérante est une entreprise importatrice de fruits établie en allemagne qui pratique le

zoals de heer adam heeft gezegd, ziet oekraïne de zaak in ieder geval zo, dat deze voorovereenkomst en het afbouwen en financieren van nieuwe reactoren met elkaar in verband staan.
comme l'a dit m. adam, l'ukraine voit l'affaire de telle sorte que ce protocole d'accord et l'achèvement et le financement des nouveaux réacteurs nucléaires vont de pair.

in de bestreden beschikking heeft de commissie met betrekking tot de voorovereenkomst met proban geoordeeld, dat er geen enkele definitieve afspraak met deze onderneming bestond en dat hier slechts sprake was van een niet bindende intentieverklaring.
par requête déposée au greffe du tribunal le 12 septembre 1997, la requérante a introduit le présent recours.

in 1990 sloot zij met de colombiaanse vennootschap proban (hierna:.proban") een voorovereenkomst met betrekking tot de wekelijkse levering van bananen bestemd voor verkoop in duitsland.
en 1990, elle a conclu avec la société colombienne proban (ciaprès «proban») un avant-contrat portant sur la livraison hebdomadaire de bananes en vue de leur commercialisationen allemagne.

"landbouw — gemeenschappehjke ordening der markten —bananen —aanvraag om afgifte van aanvullende mvoercertificaten —artikel 30 van verordening (eeg) nr. 404/93 —beroep tot nietigverklaring" (vijfde kamer) deze voorovereenkomst hebben gehouden en bananen aan een andere onderneming hebben geleverd, waardoor verzoekster werd gedwongen naar een andere leverancier om te zien.
«agriculture — organisation commune des marchés — bananes — demande d'octroi de certificats d'importation supplémentaires — article 30 du règlement (cee) n° 404/93 — recours en annulation» (cinquième chambre) commerce des bananes pays tiers depuis le début du siècle.