Vraag Google

Je was op zoek naar: voorovereenkomst (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

Op 28 maart 2000 is een voorovereenkomst met de eigenaren gesloten.

Frans

Un pré-accord a été conclu avec les propriétaires le 28 mars 2000.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Naar mijn mening moet het Europees Parlement zich ervan te vergewissen dat de voorovereenkomst zo snel mogelijk wordt uitgevoerd.

Frans

C' est pourquoi le Parlement européen doit veiller à ce que le protocole d'accord soit mis en oeuvre le plus rapidement possible.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Daarom behoeft de ín december 1995 gesloten voorovereenkomst over het sluiten van Tsjernobyl andere besluiten over de energieproductie ter ondersteuning.

Frans

Pour cette raison, le protocole d'accord signé en décembre 1995 sur la fermeture de Tchernobyl doit s'accompagner, pour être viable, d'autres décisions en matière de production énergétique.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daarom behoeft de in december 1995 gesloten voorovereenkomst over het sluiten van Tsjernobyl andere besluiten over de energieproductie ter ondersteuning.

Frans

Pour cette raison, le protocole d'accord signé en décembre 1995 sur la fermeture de Tchernobyl doit s' accompagner, pour être viable, d' autres décisions en matière de production énergétique.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Op 7 november 1991 tekende verzoekster een voorovereenkomst met de Ecuadoraanse vennootschap Carrion Internacional, welke vervolgens opging in de Ecuadoraanse groep Bananor. Op 11 maart 1993 sloot verzoekster

Frans

La requérante est une entreprise importatrice de fruits établie en Allemagne qui pratique le

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het bedrag omvat de verkoopprijs van het gebouw Cours St. Michel 1, waarvoor eind 1996 een voorovereenkomst werd gesloten en het verkoopcontract onderworpen is aan een opschortende voorwaarde.

Frans

Le montant comprend le prix de vente de l'immeuble Court Saint-Michel 1, pour lequel un compromis de vente a été signé à la fin de l'année 1996 et pour lequel la convention de vente est soumise à la réalisation d'une clause suspensive.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zoals de heer Adam heeft gezegd, ziet Oekraïne de zaak in ieder geval zo, dat deze voorovereenkomst en het afbouwen en financieren van nieuwe reactoren met elkaar in verband staan.

Frans

Comme l'a dit M. Adam, l'Ukraine voit l'affaire de telle sorte que ce protocole d'accord et l'achèvement et le financement des nouveaux réacteurs nucléaires vont de pair.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

In de bestreden beschikking heeft de Commissie met betrekking tot de voorovereenkomst met Proban geoordeeld, dat er geen enkele definitieve afspraak met deze onderneming bestond en dat hier slechts sprake was van een niet bindende intentieverklaring.

Frans

Par requête déposée au greffe du Tribunal le 12 septembre 1997, la requérante a introduit le présent recours.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Met betrekking tot de voorovereenkomst met Proban moet worden vastgesteld, dat de Commissie terecht heeft geoordeeld, dat verzoekster niet had aangetoond, dat hieruit afdwingbare verbintenissen voortvloeiden.

Frans

Il résulte du caractère exceptionnel des mesures que la Commission est habilitée à adopter au titre de l'article 30 du règlement n° 404/93, par dérogation au régime général d'attribution de certificats d'importation prévu par ce règlement, que celle-ci ne pourrait être obligée de prendre de telles mesures que s'il était démontré par des preuves suffisantes que toutes les conditions susvisées sont remplies. A cet égard, la charge de la preuve incombe à l'entreprise qui demande l'adoption de ces mesures.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Voorts heeft de Commissie terecht getwijfeld aan het bindend karakter van de voorovereenkomst met McKenza, gelet op de onduidelijkheden rond het tijdstip van sluiting ervan en het ontbreken van een bepaling betreffende de geldigheidsduur.

Frans

Dans la décision attaquée, la Commission a conclu que les circonstances invoquées par la requérante concernant l'échec des contrats conclus avec Proban, McKenza et Carrion/Bananor ne constituaient pas un cas de rigueur excessive au sens de l'arrêt T. Port.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In 1990 sloot zij met de Colombiaanse vennootschap Proban (hierna:.Proban") een voorovereenkomst met betrekking tot de wekelijkse levering van bananen bestemd voor verkoop in Duitsland.

Frans

En 1990, elle a conclu avec la société colombienne Proban (ciaprès «Proban») un avant-contrat portant sur la livraison hebdomadaire de bananes en vue de leur commercialisationen Allemagne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

"Landbouw — Gemeenschappehjke ordening der markten —Bananen —Aanvraag om afgifte van aanvullende mvoercertificaten —Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 —Beroep tot nietigverklaring" (Vijfde kamer) deze voorovereenkomst hebben gehouden en bananen aan een andere onderneming hebben geleverd, waardoor verzoekster werd gedwongen naar een andere leverancier om te zien.

Frans

«Agriculture — Organisation commune des marchés — Bananes — Demande d'octroi de certificats d'importation supplémentaires — Article 30 du règlement (CEE) n° 404/93 — Recours en annulation» (Cinquième chambre) commerce des bananes pays tiers depuis le début du siècle.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Voortbouwend op die inspanningen leggenwe nu de laatste hand aan een nieuwe groepsvrijstellingsverordening en richtsnoeren voorovereenkomsten inzake technologieoverdracht.

Frans

Nous fondant sur ces premières mesures, nousavons presque terminé la mise au point d’un nouveau règlement d’exemption par catégorie et de lignesdirectrices sur les accords de transfert de technologie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK