Je was op zoek naar: voorrecht van uitwinning (Nederlands - Frans)

voorrecht van uitwinning
bénéfice de discussion

borgtocht met voorrecht van uitwinning
cautionnement avec bénéfice de discussion

borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
cautionnement sans bénéfice de discussion

voorrecht van vlag
privilège de pavillon

voorrecht van rechtsmacht
privilège de juridiction

algemeen voorrecht van eerste rang
privilège générale de premier rang

algemeen voorrecht van eerste rang ­
privilège général de premier rang - sans limite

hij kan tegen de schuldeisers van zijn verkoper het voorrecht van uitwinning doen gelden.
il peut opposer le bénéfice de la discussion aux créanciers de son vendeur.

nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
succession sous bénéfice d'inventaire

dat is een absoluut voorrecht van de lidstaten.
cette prérogative appartient en premier lieu aux États membres.

dit is niet langer het voorrecht van de hoofdarbeider.
l'organisation du travail repose sur les principes suivants (t. charles et autres. 1991):

een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving verwerpen;
renoncer à une succession sous bénéfice d'inventaire;

deze strategie mag niet het voorrecht van één enkel team zijn.
cette stratégie ne peut pas être l'apanage d'une seule équipe.

voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
privilège du vendeur de meubles impayés

het voorrecht van boedelafstand komt niet toe aan de ontrouwe bewaarnemer.
le dépositaire infidèle n'est point admis au bénéfice de cession.

beperking van aansprakelijkheid is een uitzonderlijk voorrecht van naamloze vennootschappen.
la limitation de la responsabilité est un privilège extraordinaire dont jouissent les sociétés anonymes.

dit voorrecht bestaat slechts voor zover in de akte van verdeling een vaste som voor het geval van uitwinning bedongen is;
ce privilège n'aura lieu qu'autant que l'acte de partage contiendra la stipulation d'une somme fixe pour le cas d'éviction;

talent is niet langer het exclusieve voorrecht van de westerse wereld.
le talent ne fleurit plus exclusivement dans les pays occidentaux.

dit voorrecht heeft dezelfde rang als het voorrecht van de pandhoudende schuldeiser.
ce privilège a le même rang que le privilège du créancier gagiste.

zeer lange tijd bleef langs beide kanten de samenwerking het voorrecht van enkelen.
pendant très longtemps, la coopération est demeurée des deux côtés le privilège de quelques-uns.