Je was op zoek naar: voortdurend herbevestiging (Nederlands - Frans)

voortdurend
continu

voortdurend misbruik
abus prolongé

komt voortdurend voor.
apparaît en permanence

een voortdurend proces
un processus continu

ze evolueren voortdurend.
ils évoluent sans cesse.

2000 — voortdurend gestegen.
79) ont augmenté fluctué dans le cadre d’une tendance générale à la hausse entre1985 et 2001.

voortdurend hernieuwde transacties
transaction sans cesse renouvelée

criminaliteit evolueert voortdurend.
la criminalité ne cesse d'évoluer.

voortdurend knipperend rood lichtje
lumière rouge clignotant de façon continue

deze context verandert voortdurend.
ce contexte évolue constamment.

figuur 5: voortdurend onderzoek
figure 5: contrôle permanent

databanken worden voortdurend bijgewerkt.
les bases de données sont en permanence remises à jour.

herbevestiging van de verplichtingen uit hoofde van de gats
reaffirmation des obligations en vertu du gats

inzet — herbevestiging van de krachtige politieke inzet
engagement – réitérer le ferme engagement politique

expliciete herbevestiging van het vrije verkeer van persoonsgegevens binnen de unie;
la réaffirmation explicite de la liberté de circulation des données à caractère personnel au sein de l'ue;

ook voor wat betreft de herbevestiging is de betrokkene verantwoordelijk dat deze bekend is.
pour la reconfirmation, c'est à l'intéressé également qu'il incombe de veiller à ce que celle-ci soit connue.

herbevestiging dient geleverd te worden over de equivalentie van de testen en testresultaten van de verschillende locaties.
des garanties devront être apportées sur l’ équivalence des tests et sur les résultats des tests à partir des différents sites.

herbevestiging van de leidende rol van europa inzake elektriciteitsopslag (zowel grootschalig als voor voertuigen).
rendre à l’europe son rôle de chef de file dans le domaine du stockage d’électricité (à grande échelle et à bord des véhicules).

herbevestiging van de beginselen van het begrotingsrecht (deel een, titels i en ii van het ontwerp)
la réaffirmation des principes de droit budgétaire (première partie, titres i et ii du projet)

een wettelijke herbevestiging van de essentiële waarden waarom het hier gaat: gelijkheid, waardigheid, vrijheid en solidariteit;
réaffirmer au niveau législatif les valeurs essentielles en jeu: à savoir l'égalité, la dignité, la liberté et la solidarité;