Je was op zoek naar: vordering van eisers (Nederlands - Frans)

vordering van de hypotheekhouder
action hypothécaire

vordering van slechte kwaliteit
créance de mauvaise qualité

vordering van de burgerlijke partij
action de la partie civile

vordering van niet-betaalde belasting
recouvrement des impôts impayés

de primaire vordering van de commissie
dès lors, le droit de la commission de demander l'annulation de l'acte pour cause de tromperie s'est éteint au plus tard le 11 août 1995.

de vordering van verzoeker werd toegewezen.
4/8o0) — r. d'amico/office na­tional des pensions pour travailleurs salariés

de staat van vordering van de site :
l'état d'avancement du site :

clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres

voorwerp van de primaire vordering van de commissie
— que l'article 84, paragraphe 2, du traité constituait la base juridique appropriée pour le développement d'une politique extérieure dans le domaine de l'aviation;

het hoger beroep van eisers bleef vruchteloos.
l'appel des demanderesses n'a pas abouti.

ten slotte gaat het oberlandesgericht nog in op het onredelijkheidsargument van eisers.
pour finir, l'oberlandesgericht aborde encore l'objection des demanderesses selon laquelle on ne saurait exiger d'elles qu'elles admettent le sursis à statuer.

te vorderen van:
créances sur:

vorderen van de moesson
progression de la mousson

vorderingen van banken onderling
dépôt interbancaire

vorderingen van de fiscus;
des créances détenues par des organismes publics au titre de l'impôt,;

dubieuze vorderingen van het bijkantorennet
encours douteux du réseau

de vorderingen van de internationale samenwerking
les progrès de la coopération internationale

vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
droits à recueillir la succession

(e) het vorderen van schadevergoeding.
(e) réclamer des dommages et intérêts.

(a) het vorderen van nakoming;
(a) exiger l'exécution;