Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vordering tot verklaring voor recht
signification voir: notification
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is hier een verklaring voor?
y a-t-il une explication à cela?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verweerster had in new york een negatieve verklaring voor recht gevorderd.
la défenderesse avait intenté une action en constatation d'un fait négatif à new york.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het hof verklaarde voor recht: dat
la cour dit pour droit
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impianti vorderde voor de rechtbank te genua een verklaring voor recht, dat zij niet aansprakelijk was jegens marc rich.
par la suite, impianti a intenté une action devant le tribunal de gênes en vue d'obtenir une déclaration la dégageant de toute responsabilité à l'égard de la société marc rich.
daarop stelde deze laatste voor het landgericht frankfurt am main een vordering in tot betaling van provisies en tot verklaring voor recht, dat de handelsvertegenwoordiging voortbestond.
dans ces circonstances, celuici a assigné la défenderesse devant le landgericht de francfortsurlemain pour l'entendre condamner au versement de commissions et voir constater que les rapports contractuels continuaient d'exister.
aangaande de afwijzing van rechtshulpverzoeken heeft de raad een verklaring voor de raadsnotulen aangenomen.
en ce qui concerne la question de refus d'une demande d'assistance mutuelle, le conseil a adopté une déclaration au procès-verbal.