Je was op zoek naar: vormelijke (Nederlands - Frans)

vormelijke exceptie
exception de forme

vormelijke bepalingen.
stipulations formelles.

• vormelijke criteria
• critères de forme

inhoudelijke en vormelijke criteria
critères en matière de contenu et de forme

het houdt enkel vormelijke wijzigingen in.
il ne comporte que des modifications de forme.

die waarborgen zijn van inhoudelijke en vormelijke aard.
ces garanties portent sur le contenu et sur la forme.

het is een vormelijke oplossing, maar geen reële oplossing.
mais cela n' est pas satisfaisant: c' est une solution formelle mais pas réelle.

de bestendige inhoudelijke en vormelijke kwaliteit van het tijdschrift;
la qualité permanente de la revue quant au fond et à la forme;

inhoudelijke, methodische en vormelijke afstemming op doelgroep(en);
ciblage méthodique, formel et de fond du ou des groupes cibles;

1° de vormelijke aspecten van de afgegeven certificaten van oorsprong;
1° les aspects formels des certificats d'origine délivrés;

de oproep bevat alle inhoudelijke en vormelijke vereisten waaraan de voorstellen moeten voldoen.
l'appel contient toutes les modalités relatives au contenu et à la forme auxquelles doivent satisfaire les propositions.

de omzendbrief vermeldt alle vormelijke en inhoudelijke vereisten waaraan de voorstellen dienen te voldoen.
la circulaire énonce toutes les exigences quant au contenu et à la forme auxquelles doivent satisfaire les propositions.

bij eventuele vormelijke gebreken neemt de administratie contact nemen met de indieners voor eventuele aanvullingen.
en cas de défauts de forme, l'administration prend contact avec les auteurs du projet pour qu'ils fournissent d'éventuelles compléments.

artikel 2 van de bestreden ordonnantie brengt louter vormelijke wijzigingen aan in de ordonnantie van 9 september 1993.
l'article 2 de l'ordonnance entreprise apporte des modifications purement formelles à l'ordonnance du 9 septembre 1993.

als de aanvraag niet tijdig of onvolledig werd ingediend of niet voldoet aan de vormelijke vereisten is de aanvraag niet ontvankelijk.
si la demande n'a pas été introduite à temps ou de façon incomplète, ou ne remplit pas les conditions de forme, elle est non recevable.

de gegevens over de aantallen leerlingen en de vormelijke vereisten voor de aanvraag en het aanwendingsplan worden door het departement gecontroleerd.
les données sur les nombres d'élèves et les conditions formelles pour la demande et le plan d'utilisation sont controlées par le département.

de administratie onderzoekt of de aanvraag volledig werd ingediend en of ze voldoet aan de vormelijke vereisten, bedoeld in artikel 3.
l'administration vérifie si la demande a été introduite complètement, et remplit les conditions énoncées à l'article 3.

de minister keurt de vormelijke wijzigingen en de technische uitvoeringsmaatregelen van de technische normen en regels, bedoeld in artikel 1, goed.
le ministre approuve les modifications formelles et les mesures techniques d'exécution des normes techniques et règles visées à l'article 1er.

1° ze worden volledig omschreven op het standaard-aanvraagformulier en voldoen aan de vormelijke en inhoudelijke vereisten;
1° une description exhausitive des projets est donnée sur le formulaire de demande type et il est satisfait aux exigences quant au contenu et à la forme;

hij treft de nodige voorbereidingen, controleert alle vormelijke aspecten, zoals ontvankelijkheid en volledigheid, en legt het dossier voor aan de beoordelingscommissie;
il effectue les préparatifs requis, contrôle les aspects formels tels que la recevabilité et la complétude et soumet le dossier à la commission d'évaluation;