Je was op zoek naar: vraagt of het dan de bedoeling is (Nederlands - Frans)

als het werkelijk de bedoeling is dat we
j'espère que la communauté suivra le mouvement.

de bedoeling is lofwaardig.
m. k.-h. hoffmann (ppe). — (de) madame le président, mesdames et messieurs, je tiens à félici

de bedoeling is met name:
en particulier, il est prévu de permettre:

het is onduidelijk wat hiervan de bedoeling is.
le but visé par cette suggestion n'est pas clair.

toont op afdoende wijze aan dat het de bedoeling is
démontre à suffisance la volonté de

deze gaat na of het werkelijk de bedoeling is tot volledige vrijhandel te komen.
l'omc effectuerait également des contrôles afin de s'assurer de l'existence d'une véritable intention de libéralisation complète des échanges.

de bedoeling is tendensen aan te duiden.
elles négligent les détails et montrent les tendances ; c'est surtout le cas pour la belgique et la france.

de bedoeling is de landbouwproduktie voor de bin-
les financements ont pris la forme d'un prêt à conditions spéciales de 36 millions d'uce sur les ressources budgétaires

de bedoeling is grensoverschrijdende activiteiten te vergemakkelijken.
s'agit de faciliter ainsi les activités transfrontalières.

de bedoeling is dat legers vanaf 2003 samen
le coreper a accepté les propositions du parlement européen le 6 octobre et la

de bedoeling is dat dit voorstel er in 1998 komt.
la commission devrait être en mesure de faire une proposition en 1998.

de bedoeling is dat dat eind 1997 zal worden betaald.
quel sera, à l'avenir, le seuil de tolérance à l'égard de nouvelles fraudes électorales en albanie?

de bedoeling is dat deze werkgroepen concrete voorstellen uitwerken.
les récents avis du cese sur la période de réflexion et le «plan d» véhi-

het is niet duidelijk of het de bedoeling is, de desbetreffende nationale normen op deze manier te verlagen.
il est difficile de déterminer si les normes nationales concernées sont menacées par ces dispositions.

de bedoeling is vooral dat de landen van elkaar leren.
elle voulait surtout inspirer un processus d'apprentissage mutuel.

de bedoeling is dat dan bilaterale fora zullen worden gecreëerd waarbij
en ce qui concerne la russie, il s'agit en tout premier lieu du président eltsine.

de bedoeling is buitenlandse investeringen ten gunste van kazachstan te stimuleren.
ces études auront pour objectif d'encourager la mobilisation des investissements étrangers en faveur du kazakhstan.

de bedoeling is dat de onderhandelingen in de maand april zullen plaatsvinden.
les négociations sont prévues pour le mois d'avril.

de bedoeling is duidelijk: de lokale situatie is in elk land verschillend.
ce serait une procédure exemplaire qui respecterait l'importance du sujet.

de bedoeling is dan de besluitvorming in de eu en de werking van de diverse europese
soulignant le rôle d'intégra­tion que doit jouer la ville, il demande la formation de travailleurs sociaux afin de lutter contre la désintégra­tion du tissu social ainsi que contre le racisme et la xéno­phobie.