Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
foulon piet, te izegem;
foulon piet, à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bultynck, robert te izegem.
bultynck, robert à izegem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
driegelinck francis, te izegem;
driegelinck francis, à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiroux, carine, te izegem;
mme hiroux, carine, à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de peuter jozef, te izegem;
de peuter jozef, à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de poot, p., wonende te izegem;
de poot, p., domicilié à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akte overgeschreven te izegem op 10 juni 1991.
acte transcrit à izegem le 10 juin 1991.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer grumieaux ph., wonende te izegem;
grumieaux ph., domicilié à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer van holder b., wonende te izegem.
van holder b., domicilié à izegem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer dricot, jean-marie, te izegem;
dricot, jean-marie, à izegem;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katrien pattijn, aangenomen dierenarts te izegem, mevr.
marc knockaert, médecin vétérinaire agréé à zandvoorde,
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vannieuwenhuyse luc, politieagent te izegem, met ingang van 15 november 2000.
vannieuwenhuyse luc, agent de police à izegem, à la date du 15 novembre 2000.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
calcoen, marlies christèle godelieve, geboren te izegem op 6 mei 1998;
mlle calcoen, marlies christèle godelieve, née à izegem le 6 mai 1998;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer calcoen, leslie ronald david, geboren te izegem op 5 juli 1969;
calcoen, leslie ronald david, né à izegem le 5 juillet 1969;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bardyn, werner, inspecteur van politie te izegem, met ingang van 8 april 1996.
bardyn, werner, inspecteur de police à izegem, à la date du 8 avril 1996.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huybrechts jacques, august, noë, politieagent te izegem, met ingang van 15 november 2000.
huybrechts jacques, august, noë, agent de police à izegem, à la date du 15 novembre 2000.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corneillie georges, joseph, inspecteur van politie te izegem, met ingang van 8 april 1997.
corneillie georges, joseph, inspecteur de police à izegem, à la date du 8 avril 1997.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer de guffroy, thierry antoine camiel, gemeenteraadslid te izegem, met ingang van 8 april 1994.
de guffroy, thierry antoine camiel, conseiller communal à izegem, à la date du 8 avril 1994.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drubbels willy, alphonse, marie, jozef, politieagent-hoofdbrigadier te izegem, met ingang van 15 november 1998.
drubbels willy, alphonse, marie, jozef, agent-brigadier principal de police à izegem, à la date du 15 novembre 1998.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stove, eddy jean-pierre julien, adjunct-commissaris van politie te izegem, met ingang van 8 april 2000.
stove, eddy jean-pierre julien, commissaire adjoint de police à izegem, à la date du 8 avril 2000.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: