Je was op zoek naar: vrij en onbelast (Nederlands - Frans)

vrij en onbelast is
et gratuitement et sans cha

vrij en onbezwaard
quitte et libre

zullen zij vrij en fair zijn?
plusieurs solutions peuvent être envisagées.

de besprekingen zijn vrij en informeel.
les discussions sont libres et informelles.

zij zijn nu vrij en direkt verkozen.
vous avez été élus au suffrage universel direct.

wij staan voor een vrij en open internet.
nous exigeons un internet libre et ouvert.

5° dat de vrouw in geval van afstand haar inbrengsten vrij en onbelast zal mogen terugnemen;
5° qu'en cas de renonciation, la femme pourra reprendre ses apports francs et quittes;

afdeling v. - bevoegdheid aan de vrouw verleend om haar inbreng vrij en onbelast terug te nemen.
section v. - de la faculte accordee a la femme de reprendre son apport franc et quitte.

de media zijn over het algemeen vrij en krachtig.
les médias sont généralement libres et solides.

verhoogd amylase, verlaagd vrij en en totaal thyroxine
elévation de l’amylase, baisse des taux de thyroxine (t4) libre et totale

de partijen komen overeen dat het recht van erfpacht vrij en onbelast van alle bevoorrechte of hypothecaire lasten afgestaan wordt.
les parties conviennent que le droit d'emphytéose est cédé pour quitte et libre de toutes charges privilégiées ou hypothécaires généralement quelconques.

vrije en geïnformeerde toestemming
consentement libre et éclairé

- vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild,
- de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et sauvage,

vrije en eerlijke verkiezingen;
des élections libres et régulières;

a) vers vlees van pluimvee, loopvogels, vrij en gekweekt vederwild;
a) de viandes fraîches de volaille, de ratites et de gibier à plumes d’élevage et sauvage;

vrije en onomstreden parlementsverkiezingen en gemeenteraadsverkiezingen
élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation

5° een bewijsstuk waaruit blijkt dat het perceel vrij en onbelast is, behoudens erfdienstbaarheden die ontstaan uit de ligging der plaatsen en erfdienstbaarheden die door de wet gevestigd zijn;
5° une pièce justificative dont il ressort que la parcelle est libre et non grevée, sauf les servitudes qui naissent de l'emplacement des lieux et des servitudes établies par la loi;

maar ook vooral vrije en faire handel.
mais aussi et surtout un commerce libre et équitable.

volgens mij is dat geen vrije en eerlijke concurrentie.
nous en avons de nombreux exemples.

ii) bevordering van een vrije en open debatcultuur,
ii) la promotion d'un climat propice à un débat libre et ouvert à tous;