Je was op zoek naar: vrij toegankelijk voor iedereen (Nederlands - Frans)

gemeenschappelijk erfgoed toegankelijk voor iedereen
un héritage commun ouvert à tous

1° toegankelijk zijn voor iedereen, zonder onderscheid
1° être ouvert à tous, sans discrimination;

3° toegankelijk zijn voor iedereen zonder toegangsgeld;
3° être ouvertes à tous, sans droit d'accès;

ondernemerschap toegankelijk maken voor iedereen in de samenleving
rendre l'esprit d'entreprise accessible à toutes les composantes de la société

vrije tijd voor iedereen
des loisirs pour tous

die begraafplaats is dus toegankelijk voor iedereen, zonder onderscheid.
ce cimetière est donc accessible à tout un chacun, sans aucune distinction.

voor iedereen toegankelijk gebouw
établissement recevant du public

de donkere kamers en video- en muziekstudio's zijn vrij toegankelijk voor iedereen.
155 chambres noires photographiques , les studios video et musicaux sont tous en accès libre.

voor iedereen toegankelijke financiële diensten
financement accesible à tous

verbetering van "toegankelijkheid voor iedereen"
améliorer l'"accessibilité pour tous"

transparante en voor iedereen toegankelijke dialoog
dialogue transparent et exhaustif

de truck maakt gebruik van de modernste technologie en is toegankelijk voor iedereen.
le car-podium est doté d'un équipement dernier cri et a été conçu de manière à ce que chacun puisse en profiter.

waarom was ze niet voor iedereen toegankelijk?
pourquoi n' était-elle pas accessible au public?

deze basis moet vrij toegankelijk zijn voor de deelnemende europese landen.
le rapport dont nous avons à débattre représente, à nos yeux, un pas dans la bonne direction.

maar het internet moet voor iedereen toegankelijk zijn.
l'internet doit cependant être accessible à tous.

het voor iedereen toegankelijk maken van de informatiemaatschappij
accès pour tous à la société de l'information

de historische archieven zijn in principe toegankelijk voor iedereen die de speciale voorwaarden in acht neemt.
l'accès aux archives historiques est en principe ouvert à toute personne observant les dispositions spéciales conditionnant leur utilisation.

de plenaire vergaderingen zijn inprincipe voor iedereen toegankelijk.
en principe, les sessions plénières sont publiques.

de geconsolideerde wetteksten zijn vrij toegankelijk via eur-lex.
le public peut accéder librement au résultat du travail de consolidation via eur-lex.

de lage prijs maakt dit tijdschrift voor iedereen toegankelijk.
son prix modéré la rend accessible à tous.