Je was op zoek naar: vrijlaten (Nederlands - Frans)

op borgtocht vrijlaten
libérer sous caution

vrijlaten tegen borgsom
mettre en liberté sous caution

het vrijlaten van jonge zalm
lÂchers de saumons

het vrijlaten van een slaaf.
c'est délier un joug [affranchir un esclave],

wilt u ook alle dissidenten in spanje vrijlaten?
voulez-vous libérer aussi tous les dissidents d’ espagne?

het in het wild vrijlaten van in gevangenschap levend vederwild.
le relâchement dans la nature d’oiseaux sauvages qui vivaient en captivité.

— de krachtens de onwettige staat van beleg geïnterneerden vrijlaten,
— levée de la loi martiale;

birmese junta moet alle politieke gevangenen vrijlaten en de rechtsstaat herstellen
il demande à Γazerbaïdjan de relaxer sans délai m. shahbaz khodouglou et de garantir les droits de ses citoyens et, en particulier, les droits des journalistes.

dat soort onverbeterlijke terroristen wil men in noord-ierland vrijlaten.
j'aimerais témoigner aujourd'hui mon admiration envers les citoyens d'irlande du nord qui ont résisté aux pres sions et ont réussi à garder leur calme et le contrôle d'euxmêmes face à l'adversité.

heeft de eps zich ingezet voor hun vrijlating?
la cpe a-t-elle agi pour leur libération?