Je was op zoek naar: vrijwilligerslaan (Nederlands - Frans)

de vrijwilligerslaan in oudergem,
l'avenue des volontaires à auderghem,

de waversesteenweg, de vrijwilligerslaan, de bocqstraat en de ch. madouxlaan;
la chaussée de wavre, l'avenue des volontaires, la rue du bocq et l'avenue ch. madoux;

de waversesteenweg, de vrijwilligerslaan, de du bocqstraat en de ch. madouxlaan;
la chaussée de wavre, l'avenue des volontaires, la rue du bocq et l'avenue ch. madoux;

het huizenblok dat wordt begrensd door de waversesteenweg, de vrijwilligerslaan, de bocqstraat en de madoulaan;
l'îlot bordé par la chaussée de wavre, l'avenue des volontaires, la rue du bocq et l'avenue madou;

van houtte, wonende te 1160 brussel, vrijwilligerslaan 29, bij op 27 juli 2000 ter post aangetekende brief;
van houtte, demeurant à 1160 bruxelles, avenue des volontaires 29, par lettre recommandée à la poste le 27 juillet 2000;

overwegend dat de gemeente oudergem vraagt om de watermaalsesteenweg niet als interwijkenweg op te nemen, evenals de michellaan, beaulieulaan, vrijwilligerslaan en de visserijstraat;
considérant que la commune de d'auderghem demande de ne pas classer la chaussée de watermael en interquartier et les avenues michels, beaulieu, volontaires et des pêcheries;

overwegende dat verscheidene bezwaren betrekking hebben op het huizenblok, gelegen te etterbeek, op het ontwerpplan bestemd als sgg en begrensd door de waversesteenweg, de witte patersstraat, de vrijwilligerslaan en de l.
considérant que plusieurs réclamations portent sur l'îlot situé à etterbeek affecté en zfm au projet de plan et délimité par la chaussée de wavre, la rue des pères blancs, l'avenue des volontaires et le boulevard l.

overwegende dat een bezwaarschrift betrekking heeft op huizenblokken in oudergem die in het ontwerp-plan bestemd zijn voor tw en gelegen zijn tussen de vrijwilligerslaan, de molignéestraat, de amblèvestraat, het vriendschapsplein en de bocqstraat;
considérant qu'une réclamation porte sur des îlots situés à auderghem, affectés en zh au projet de plan et compris entre l'avenue des volontaires, la rue de la molignée, la rue de l'amblève, la place de l'amitié et la rue du bocq;

aangezien het huizenblok dat wordt begrensd door de waversesteenweg, de vrijwilligerslaan, de du bockstraat en de ch. madouxlaan van zijn kant bovendien gelegen is vlakbij het kruispunt van 2 grootstedelijke wegen met gronden met een economische bestemming, die toegankelijk zijn via de zijstraten;
alors que par surcroît l'îlot bordé par la chaussée de wavre, l'avenue des volontaires, la rue du bock et l'avenue ch. madoux est quant à lui situé près de du carrefour de 2 voiries métropolitaines avec terrains à vocation économique accessibles par les rues latérales;