Je was op zoek naar: vruchtopvolging (Nederlands - Frans)

de oppervlakte van het perceel en de vruchtopvolging;
superficie de la parcelle et précédents culturaux;

voornoemde granen in de vruchtopvolging niet te laten volgen op granen van dezelfde soort;
à ne pas faire succéder lesdites céréales à des céréales de même espèce;

door roterende braaklegging met vruchtopvolging beschikken wij bovendien over stikstof voor het volgende gewas. zo kunnen de landbouwbedrijven tegelijkertijd besparen en over veevoer beschikken.
et si nous faisions également l'essai de les cultiver par une rotation des fruits avec jachères, il resterait en plus de l'azote pom le fruit suivant, ce qui augmenterait ainsi les perspectives d'économie et de production de fourrage des exploitations agricoles.

in plaats hiervan zijn wij voor steun voor vruchtopvolging, de produktie van produkten waaraan grote tekorten bestaan, aan kleine boeren en aan bergachtige en probleemgebieden.
en lieu et place de ces mesures, nous préconisons de favoriser l'assolement et la culture de produits fortement déficitaires, de soutenir les petits exploitants agricoles et les régions montagneuses ou en difficulté.

voornoemde teelt in de vruchtopvolging niet te laten volgen op een teelt graszaad, groenvoeder en/of -bemester van dezelfde soort of een aanverwante soort;
ne pas faire succéder lesdites cultures à des cultures de graminées, de plantes fourragères vertes, et/ou engrais verts de la même espèce ou d'une espèce apparentée;

als de verplichte braaklegging in de agenda 2000 tot nul wordt herleid, kunnen wij op de vrijwillig braakgelegde gronden, waarvan beide vormen worden gehandhaafd, proteïnehoudende gewassen verbouwen om ons tekort aan eiwitten aan te vullen en aldus een saneringsprogramma ten uitvoer leggen dat tot een milieuvriendelijke vruchtopvolging kan leiden.
par conséquent, si lors de l' agenda 2000, les taux de gel obligatoires sont fixés à zéro, nous pourrions, sur les surfaces concernées par les taux de gel volontaires qui eux seront maintenus, combler le manque de protéagineux et ainsi mettre en place un programme d' assainissement qui rendra l' assolement plus écologique.

groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (basis oppervlakte): gewassen in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen en gekenmerkt door een snelle vruchtopvolging, een bijna voortdurende bezetting van de grond en verschillende oogsten per jaar (2).
légumes frais, melons, fraises en culture maraîchère de plein air (superficie de base) : cultures entrant dans l'assolement avec d'autres cultures horticoles et caractérisées par une rotation rapide