Je was op zoek naar: waar woont u (Nederlands - Frans)

waar woont gij?
où habites-tu ?

c/waar woont je
c/où habitez-vous ?

waar woont gij eigenlijk?
au fait, où habitez-vous ?

woont u in een armentehuis?
— etes-vous indigent et sans-logis ?

sinds wanneer woont u in tokio?
depuis combien de temps vivez-vous à tokyo ?

woont u in een stad met een uitgebreid aanbod aan openbaar vervoer?
si vous habitez en ville, les transports en commun pourraient vous emmener à destination.

hier woont u. kde zal de standaardwaarden voor dit land of deze regio gebruiken.
voici l'endroit où vous vivez. kde utilisera les réglages par défaut de ce pays ou de cette région.

woont u in een gebied waar deze infecties vaak voorkomen of reist u naar een dergelijk gebied?
si vous vivez dans une région où les infections parasitaires sont fréquentes, ou si vous devez voyager vers de telles destinations :

zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, u niet door de aarde zal doen verzwelgen?
etes-vous à l'abri que celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre?

woont u in de buurt van een bos? misschien is er wel een organisatie voor bosbeheer of vindt u mensen die het struikgewas uitdunnen.
améliorez votre santé et celle de votre environnement.

(woont u bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd buiten nederland, dan wordt uw pensioendossier behandeld door de vestiging waaronder uw woonland valt.)
(si, au moment ou` vous atteignez l’aˆge de la pension, vous re´sidez en dehors des pays-bas, votre dossier de pension de vieillesse sera traite´ par le bureau dont de´pend votre pays de

tot deze raad van arbeid moet u zich namelijk wenden voor het verkrijgen van kinderbijslag of voor het aanvragen van ouder domspensioen als u 65 jaar wordt (woont u bij het bereiken van die leeftijd buiten nederland, dan wordt de toekenning van het ouderdomspensioen niet verzorgd door de raad van arbeid maar door de sociale verzekeringsbank in amsterdam).
(si vous ne résidez pas aux pays-bas à ce moment, ce n'est pas le conseil du travail qui pourra vous accorder la pension, mais la banque des assurances sociales (sociale verzekeringsbank), à amsterdam).

het thema \'an de levensomstandigheden — wie waar woont en onder welke omstandigheden — moet worden geplaatst in een context van economische herstructurering, geringe groei, veranderende arbeidsmarkten en veranderende opvattingen over aard en implicaties van werk, werkgelegenheid en werkloosheid.
cet examen des conditions de vie en milieu urbain est à bien des égards nouveau dans la communauté européenne.