Je was op zoek naar: waardetransporten (Nederlands - Frans)

• begeleiding van de waardetransporten
• accompagnement des transports de valeurs

voor alle geld- en/of waardetransporten :
pour tous les transports de fonds et/ou de valeurs :

particuliere beveiligingsdiensten en geld- en waardetransporten.
les services de sécurité privée et le transport de fonds et d’objets de valeurs.

b) particuliere beveiligingsdiensten en geld- en waardetransporten.
b) les services de sécurité privée et le transport de fonds et d'objets de valeurs.

ministerieel besluit tot onmiddellijke schorsing van alle waardetransporten
arrêté ministériel de suspension immédiate de tous les transports de valeurs

17 februari 1999. - ministerieel besluit tot schorsing van alle waardetransporten
17 fevrier 1999. - arrété ministériel de suspension de tous les transports de valeurs

m) speciaal voor geld- en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen;
m) véhicules spécialisés pour le transport d'argent et/ou d'objets de valeur;

de frontloading zal gepaard gaan met intense waardetransporten in de laatste maanden van 2001;
la préalimentation s'accompagnera de transports de fonds très importants au cours des derniers mois de 2001;

gelet op het ministerieel besluit van 12 januari 1998 tot onmiddellijke schorsing van alle waardetransporten;
vu l'arrêté ministériel du 12 janvier 1998 de suspension immédiate de tous les transports de valeurs;

ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 januari 1998 tot onmiddellijke schorsing van alle waardetransporten
arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 janvier 1998 de suspension immédiate de tous les transports de valeurs

dat de sociale onrust van die aard is dat diverse luchtvaartmaatschappijen een embargo op de waardetransporten hebben afgekondigd;
que l'inquiétude sociale est de telle nature que diverses compagnies aériennes ont proclamé un embargo sur les transports de valeurs;

it: nationaliteits- en ingezetenschapsvereiste voor de noodzakelijke vergunning voor beveiligings- en bewakingsdiensten en waardetransporten.
it: condition de nationalité et exigence de résidence pour obtenir l’autorisation nécessaire pour les services de gardiennage et de sécurité et le transport d’objets de valeur.

dat het toenemend aantal drieste overvallen op waardetransporten, uitgevoerd op het grondgebied van de nationale luchthaven, hebben geleid tot grote sociale onrust;
que le nombre croissant d'attaques audacieuses contre des transports de valeurs, effectués sur le territoire de l'aéroport national, a entraîné une grande inquiétude sociale;

onder ml6 worden niet bedoeld civiele automobielen of voertuigen, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.
le point ml6 ne vise pas les automobiles ou les camions civils conçus ou modifiés pour transporter des fonds ou des objets de valeur et ayant une protection blindée ou balistique.

de uitoefening van alle waardetransporten, behoudens uitzonderingen toegestaan door de minister van binnenlandse zaken, wordt onmiddellijk geschorst en dit tot en met woensdag 14 januari 1998, om 6 uur.
l'exécution de tous les transports de valeurs, sauf les exceptions accordées par le ministre de l'intérieur, est immédiatement suspendue et ce jusqu'au mercredi 14 janvier 1998, à 6 heures.

noot 3: onder ml6 worden niet bedoeld civiele automobielen of voertuigen, ontworpen of geschikt gemaakt voor geld- of waardetransporten, met bepantsering of ballistische bescherming.
note 3 le point ml6 ne vise pas les automobiles ou les camions civils conçus ou modifiés pour transporter des fonds ou des objets de valeur et ayant une protection blindée ou balistique.

het is een opdracht van de lokale politie (basispolitiezorg) een zonaal toezicht te houden bij deze stoppunten van waardetransporten, gelegen in de betrokken politiezone, waar een stoeprisico bestaat.
effectuer un contrôle zonal de ces points d'arrêt des transports de valeurs, situés dans la zone de police en question et où un risque trottoir existe, constitue une mission de la police locale (fonction de police de base).

sectie 2. - waardetransport
section 2. - transport de fonds