Je was op zoek naar: waardeverliezen (Nederlands - Frans)

— waardeverliezen op obligaties en andere vastrentende waardepapieren
— moins-values réalisées sur obligations et autres titres à revenu fixe

waardeverliezen behoeven daarom niet uit de balans te blijken.
des pertes de substance ne sont pas non plus exclues pour autant.

— wisselkoersverliezen — waardeverliezen op effecten — waardecorrecties op effecten
— pertes de change réalisées — moins­values sur titres

rentelasten emissiekosten en aflossingspremies betaalde provisie waardeverliezen op effecten overige financiële lasten
charges d'intérêts frais d'émission et primes de remboursement charges de commissions moins-values réalisées sur valeurs mobilières autres charges financières

de aan de aandelenmarkt inherente koersbewegingen leiden vaak tot waardeverliezen die in economische crisis een grote omvang kunnen aannemen.
les fluctuations de cours immanentes au marché des actions conduisent souvent à des dépréciations qui peuvent prendre une ampleur exceptionnelle en période de crise économique.

verliezen op financiële transacties: — wisselkoersverliezen — waardeverliezen op effecten — waardecorrecties op effecten
— corrections de valeur sur valeurs mobi lières

verliezen op financiële transacties — wisselkoersverliezen — waardeverliezen op effecten — waardecorrecties op effecten (toelichting 6)
pertes provenant d'opérations financières: — pertes de change réalisées — moins-values réalisées sur valeurs mobilières — corrections de valeur sur valeurs mobilières (note 6)

zij vrezen dat die gronden als gevolg van de verschillende eigendomsbeperkingen van het decreet inkomsten- en waardeverliezen zullen lijden, waarvoor nochtans in geen compensatie is voorzien.
ils craignent qu'en raison des diverses restrictions que le décret impose au droit de propriété, ces terres ne subissent des pertes de revenus et des dépréciations pour lesquelles aucune compensation n'est cependant prévue.

er zijn drie soorten opslagkosten die de commissie terugbetaalt aan de betaalorganen; ze worden nader beschrevenin bijlage iii: a) detechnische kosten voor deinslag, maandelijkse opslag en uitslag van granen; b)de kosten van de„waardevermindering”ter compensatie van potentiële waardeverliezen van opgeslagen granen; c) de financieringskosten voor het kapitaal dat nodig is om de voorraden in opslagte houden.
les coûts de stockage que la commission rembourse aux organismes payeurs sont detroistypes, décrits plus en détail dans l’annexe iii: a) les frais techniques d’entrée et de déstockage des céréales, ainsi que lesfrais mensuels destockage; b) les coûts de «dépréciation» destinés à compenser les pertes potentielles de valeur des céréalesstockées; c) les frais financiers liés au capital mobilisé pour la constitution des stocks.