Je was op zoek naar: waardoor de zijkant van de kist volledig v... (Nederlands - Frans)

houd de zijkant van de tube vast.
maintenez les côtés du tube

buigproef over de zijkant van de proefstaaf
essai de pliage sur le cote

op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen,
ne présentaient aucun signe clinique de maladie le jour de la collecte;

bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg
arrêt d'autobus avec baie

druk op de witte knop aan de zijkant van de neusspray.
appuyez sur le bouton blanc sur le côté du flacon.

de voornaamste wijziging van de regeling is dat een bedrijf nu volledig vrij is zelf een afschrij­vingsmethode te kiezen.
concurrence avoir constaté qu'elle respecte les dispositions de l'encadrement des aides à la protection de l'environnement.

voeg de bufferoplossing voorzichtig toe langs de zijkant van de reactieflacon.
ajouter doucement la solution tampon en la faisant couler le long d'une face du flacon à réaction.

de keuze van de gemeente uit de door het centrum verstrekte kandidatenlijst is volledig vrij;
il est à noter que le choix que les communes pourront opérer sur la liste de candidats fournie par le centre est total;

ii.4.2. op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen;
ne présentaient aucun signe clinique de maladie le jour de la collecte;

op de zijkant van de pen, zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen.
deutschland lilly deutschland gmbh tel. + 49-(0) 6172 273 2222

het spreekt vanzelf dat zij hierin volledig vrij is.
cela relève bien entendu entièrement du choix de la commission.

het hellingspercentage van de zijkant van de helling mag niet meer dan 2 % bedragen.
latéralement, la rampe ne peut avoir un dévers supérieur à 2 %.

het systeem van dubbele controle met china is op 31 december 2008 afgelopen, waardoor de invoer van textielproducten uit china vanaf 1 januari 2009 volledig vrij is. op
), le second concerne les critères et mécanismes de détermination de l’État responsable de l’examen d’une demande d’asile présentée dans un

eenheid van de markt betekent volledig vrij verkeer van landbouwprodukten tussen de lid-staten.
par «unicité du marché», on entend la libre circulation des produits agricoles entre les États membres.

elke aangetaste zone wordt tweemaal daags met protopic behandeld totdat de huid volledig vrij is van eczeem.
chaque zone affectée doit être traitée avec protopic deux fois par jour jusqu’à ce que la peau soit propre.

botsing (dynamische test) of belasting (statische test) aan de zijkant van de kantelbeveiliging
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

de aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet als onzuiverheid, wanneer een monster van dezelfde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van andere graansoorten.
une deuxième graine n'est pas considérée comme une impureté si un échantillon du même poids est exempt de graines d'autres espèces de céréales.

de aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet als onzuiverheid, als een tweede monster van dezelfde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van andere graansoorten;
une deuxième graine n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines d'autres espèces de céréales;

de aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet als onzuiverheid, wanneer een tweede monster van dezelfde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van andere graansoorten;
une deuxième graine n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines d'autres espèces de céréales;

b ) de aanwezigheid van een tweede zaad geldt niet als onzuiverheid , wanneer een tweede monster van dezelfde voorgeschreven grootte volledig vrij is van zaden van andere graansoorten .
(b) une deuxième graine n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines d'autres espèces de céréales.