Je was op zoek naar: waarin u nog niet eens partij bent (Nederlands - Frans)

weet u nog niet genoeg?
pour en savoir plus

ze kan nog niet eens een huis kopen.
elle ne peut même pas acheter une maison.

het spijt me dat u nog niet over deze twee amendementen geïnformeerd bent.
je regrette que vous n'ayez pas encore été informé de ces deux amendements.

ook die vraag hebt u nog niet opgelost!
voilà une question que vous n'avez pas encore résolue.

die vrede is namelijk nog niet eens geboren.
débats du parlement européen

als minimumbegroting is dit ontwerp nog niet eens consistent.
il est possible que les pays baltes, l'ukraine et d'autres pays suivent.

op welke punten zijn wij het dan nog niet eens?
sur quels points y a-t-il donc encore divergence?

het eg-voorstel haalt nog niet eens de helft.
avec la proposition de la communauté européenne, on n'atteint même pas la moitié de ce chiffre.

de kosten voor het bedrijfsleven zijn nog niet eens berekend!
les implications financières pour l’ industrie sont d’ ailleurs toujours une inconnue.

ik kan u nog niet zeggen van welke fractie ik lid word.
a3-202/92) et (doc. a3-201/92), de m. galle

ik zeg nog niet eens de kmb, uitsluitend de kleine bedrijven!
je ne dis pas des pme, je dis uniquement des petites entreprises!

weet u nog niet zeker welke webcam het beste bij u past?
vous ne savez pas quelle caméra web choisir?

als u nog niet heeft geoefend, neem dan contact op met uw zorgverlener.
si votre professionnel de santé ne vous a pas montré comment faire, veuillez prendre contact avec lui.

het is onbegrijpelijk dat men ons een document voorlegt waarin nog niet eens de maatregelen uiteen wor den gezet die men denkt te treffen, en waarin niet duide
et il faut ajouter un point: généralement, les régions dé pendantes du secteur de la pêche n'enregistrent pas parti culièrement un taux élevé de chômage. les problèmes

en er is niet één partij die de andere kan aanspreken op een schending van de mensenrechten.
la flexibilité du marché du travail est une donnée absolument essentielle voire indispensable.

ik heb nog niet een begin van een antwoord gekregen.
je n'ai pas encore reçu d'ébauche de réponse.

wij hebben zelfs nog niet een officiële delegatie in sarajevo.
nous n'avons même pas encore de délégation officielle à sarajevo.

denk eens even aan de energie die in deze overeenkomst wordt verspild met bestrijding van apartheid, hoewel zuid-afrika er niet eens partij bij is.
medeiros ferreira (s). — (pt) monsieur le prési dent, j'aimerais féliciter mon collègue de banc, m. besse, pour le travail excellent et utile qu'il a accompli.

in de zaken waarin de debatten nog niet gesloten verklaard zijn, blijft het overlijden van een partij, haar verandering van staat of de wijziging van de hoedanigheid waarin zij is opgetreden, zonder gevolg zolang daarvan geen kennis is gegeven.
dans les causes ou la clôture des débats n'a pas été prononcée, le décès d'une partie, son changement d'état ou la modification de la qualité en laquelle elle a agi, demeurent sans effet tant que la notification n'en a pas été faite.

indien de partijen het niet eens zijn over de deskundige, of indien slechts één partij een deskundigenonderzoek wenst, beslist de kamer evenwel autonoom welke deskundige zij benoemt.
si cependant les parties ne se sont pas mises d'accord sur l'expert à nommer, ou si une seule partie souhaite l'expertise, le choix de l'expert est laissé à la discrétion de la chambre.