Je was op zoek naar: waaronder al dan niet (Nederlands - Frans)

al dan niet
si oui ou non

al dan niet
whether

al dan niet ernstig gevaar
risque grave et imminent

floroglucinol, al dan niet gehydrateerd
phloroglucinole, même hydraté

al dan niet elektrische motortreinstellen;
les rames automotrices à moteurs thermiques ou électriques,

-al dan niet zelfladende egaliseermachines,
-décapeuses avec ou sans autochargeur,

al dan niet in levende lijve
Être entendu par principe

al dan niet dioden en thermistors,
contenant ou non des diodes et contenant ou non des thermistors,

was wetgeving al dan niet nodig?
fallait-il, oui ou non, légiférer?

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

carbiden, al dan niet chemisch welbepaald
carbures, de constitution chimique définie ou non

de werken al dan niet voltooid zijn;
ces travaux sont ou ne sont pas achevés;

al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules

- geconcentreerde druivenmost, al dan niet gerectificeerd,
- moût de raisins concentré, rectifié ou non,

het al dan niet aantreffen van het product;
si le produit a été trouvé ou non,

gepeld, al dan niet gesneden of gebroken:
mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés:

--- zij worden al dan niet periodiek uitgevoerd;
--- leur fréquence peut être régulière ou non;

het energiegebruik (verwarming al dan niet inbegrepen),
l'usage de l'énergie (chauffage ou non);

verlenen van arbeidsbemiddeling,al dan niet tegen betaling
société de placement privée

een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non